IEM雪梨站的四條主線
原文：HLTV
翻譯：GP
2018年IEM雪梨站是第二場舉行於這座澳洲最熱門城市的IEM賽事，而去年是由SK奪冠。然而，今年囊括了新賽制以及兩倍於去年的隊伍，從8支增加到16支。賽事首先將參賽隊伍分成兩組進行GSL小組賽，總共選出六支晉級淘汰賽──其中兩支直升準決賽，而另外四支則需要先打半準決賽。
SK在2017年的IEM雪梨站高舉國旗
2018年IEM雪梨站的參賽名單可以說是魚龍混雜；既有全球前七名中的六支隊伍，也有一些#11到#18之間的中游隊伍，甚至還有七支從亞太資格賽晉級的陌生面孔。這些地區性隊伍若想參加五月4-6日的淘汰賽，勢必需要克服前方的嚴峻挑戰。
頂尖隊伍和挑戰者共聚一堂、許多新鮮的陣容初次到來以及新地圖的加入都讓這場比賽變得格外有趣，不過我們還是特別準備了推薦大家重點追蹤的關鍵主線。
大家會怎麼打新圖Dust2？
Valve將Dust2重回現役地圖組這件事拖延太久了，全世界都在懷疑到底哪張圖會被替換掉。最終Cobblestone成為了CS:GO的最經典地圖回歸的墊腳石，而ESL也迅速決定將該圖納入他們的賽事體系中，IEM雪梨站便是第一場採用該圖的大型比賽。
用隊伍過去的成績來判斷他們在新版Dust2的表現比起分析更類似於猜測，因為Dust2已經被移除了14個月之久，這麼長的時間內不僅遊戲潮流有所改變，各隊陣容亦然──目前全球前30名的隊伍中沒有任何隊伍仍維持著Dust2還在現役地圖組中時的五名成員。
Dust2造訪雪梨
這讓我們更該觀看IEM雪梨站，觀察各隊會怎麼打這張圖，並確認誰會是第一屆的新圖之王。新圖的練習時間相當短暫；因此，強隊很可能會刻意避開它，特別是這張圖以「弱旅若是個人狀態極佳也有機會取勝」聞名的情況下。
觀察Cobblestone的移除和Dust2的加入會對特定隊伍的選禁造成何等影響也相當有趣──新圖提供了大量虛張聲勢和風險抉擇的空間，而恰巧是karrigan過去很愛做的一件事。SK和fnatic這類相當擅長Cobblestone的隊伍就必須適應現狀，要嘛加強過去封鎖的弱圖，要嘛投身Dust2。後者的可能性較高，因為Dust2並沒有什麼根本上的改動，而直接套用舊配置會比花時間練習Nuke這類型的圖還要來得簡單許多。
Astralis希望續寫馬賽站的凱旋篇章
一場線下賽的大獲全勝足以讓Astralis跨過FaZe、mousesports、fnatic和Cloud9榮登全球第一的寶座。這群丹麥人在法國展現出驚人的水準，一開始便相當出色，在淘汰賽甚至愈戰愈勇。Astralis先是屌虐Space Soldiers，接著2-1戰勝Liquid晉級，其中兩勝皆為16-3大勝，而敗場是打Mirage的14-16惜敗──而這也是他們整場賽事唯一的敗場。淘汰賽階段FaZe、fnatic和Na`Vi輪番倒在device等人面前，無人能與之匹敵。
Astralis能站在巔峰上嗎？
凱旋是Astralis團隊正常發揮的結果──沒有任何人特別值得褒獎，而是每個人都做到分內的事情──不過，與生涯平均相比，gla1ve的進步尤其明顯。我們可以先預期gla1ve會退化回正常水準，讓Astralis稍微難打一點，但他們依舊很有希望奪冠。
不僅是這支陣容看起來相當穩固，外部因素也對他們有利：其餘隊伍看起來都相當不穩定，而最棘手的挑戰者Na`Vi則因簽證問題無緣出賽，再加上他們的永ban Cobblestone已經被Dust2取代……一切都朝對Astralis有利的方向運轉，這群丹麥人看來很有希望在這個禮拜再度奪冠，鞏固他們在全球派行榜上的寶座。
如何排序頂尖隊伍？
從2018年初起，CS:GO電競圈就一直處於不斷變化的狀態。去年的冠軍們已然沉入泥沼，而新隊伍則竄起奪冠，但沒有任何隊伍能獲得一連串穩定的佳績。再加上馬賽站前的小規模換陣潮，想要選出當今世上最強的隊伍已經變得極其困難。
事態肯定不會在IEM雪梨站後立刻明朗，但這場比賽的結果也肯定會幫助我們衡量競爭的結果。是時候停止預測SK和FaZe會競爭冠軍了嗎？mousesports或fnatic有足夠的穩定性了嗎？另一方面，改由FNS領軍的Cloud9需要取得好成績來重新證明自己。
FaZe在馬賽站的成績令人失望
能讓隊伍跳過繁雜的資格賽直接受邀參加全球各地賽事的全球前五名的寶座現在正近在咫尺。高強度的競爭（儘管Na`Vi在最後關頭退賽）加上包含大量BO3的特殊賽制，IEM雪梨站將會告訴我們誰才是真正的強者。
地區性隊伍有機會大顯身手
七支位於亞太地區的隊伍獲得了參加IEM雪梨站的機會，因為賽事方希望能給國內的隊伍體驗頂尖賽事的機會。儘管國內隊伍的數量有點多，強隊雲集和只有六隊能晉級的規導致他們的希望仍然非常渺茫。
談到參賽的澳洲隊伍，就必須提到ORDER和Grayhound，兩隊正與Chiefs競爭國內第一的寶座，其中後者在去年參加雪梨站的陣容如今只剩一人，再加上於資格賽挫敗yam所在的Tainted Mind、最後關頭由於Space Soldiers退賽而得以參加的Legacy就是澳洲國內資格賽的前四名。
MVP PK踩過TyLoo取得亞洲資格賽第一
說到線下賽成績，亞洲隊伍最近比澳洲隊伍更有經驗。MVP PK在WESG取得八強，在StarLadder邀請賽打敗Vega Squadron，並贏得CS:GO亞洲巔峰賽和ESL職業聯賽第七季亞太地區決賽。另一方面，TyLoo在Qi邀請賽獲得亞軍，最近還戰勝過AGO、BIG和Spirit等隊伍。戰勝歐洲的下層隊伍並不會增加他們的晉級機會，但與澳洲人不同的是他們至少證明了自己在歐洲風格面前能夠保持自我。
縱使晉級難如登天，小組賽制仍能讓其中一部份隊伍多打幾場比賽，甚至從頂尖隊伍手中奪取一勝。這是他們該著眼的主要目標：獲得珍貴的經驗、展現自我並吸引國際觀眾的目光。
其中最有機會晉級的莫過於澳洲最後希望Renegades，但考慮到他們馳騁北美賽場多年，將他們歸類為亞太隊伍顯然不太公平。隨著Space Soldiers因簽證問題退賽，AZR等人面對同組的七支隊伍至少有四支能佔據上風，但若想要站上Qudos Bank Arena，就代表FaZe、SK和Cloud9會有一隊淘汰。這是個艱難的任務，但上述隊伍沒有半支處於巔峰狀態，所以並非完全不可能。
翻譯：GP
為期一周的CS:GO盛宴即將舉行於澳洲雪梨，且讓我們一探究竟其中的競爭並勾勒出賽事的四條主要故事線吧。
2018年IEM雪梨站是第二場舉行於這座澳洲最熱門城市的IEM賽事，而去年是由SK奪冠。然而，今年囊括了新賽制以及兩倍於去年的隊伍，從8支增加到16支。賽事首先將參賽隊伍分成兩組進行GSL小組賽，總共選出六支晉級淘汰賽──其中兩支直升準決賽，而另外四支則需要先打半準決賽。
2018年IEM雪梨站的參賽名單可以說是魚龍混雜；既有全球前七名中的六支隊伍，也有一些#11到#18之間的中游隊伍，甚至還有七支從亞太資格賽晉級的陌生面孔。這些地區性隊伍若想參加五月4-6日的淘汰賽，勢必需要克服前方的嚴峻挑戰。
頂尖隊伍和挑戰者共聚一堂、許多新鮮的陣容初次到來以及新地圖的加入都讓這場比賽變得格外有趣，不過我們還是特別準備了推薦大家重點追蹤的關鍵主線。
大家會怎麼打新圖Dust2？
Valve將Dust2重回現役地圖組這件事拖延太久了，全世界都在懷疑到底哪張圖會被替換掉。最終Cobblestone成為了CS:GO的最經典地圖回歸的墊腳石，而ESL也迅速決定將該圖納入他們的賽事體系中，IEM雪梨站便是第一場採用該圖的大型比賽。
用隊伍過去的成績來判斷他們在新版Dust2的表現比起分析更類似於猜測，因為Dust2已經被移除了14個月之久，這麼長的時間內不僅遊戲潮流有所改變，各隊陣容亦然──目前全球前30名的隊伍中沒有任何隊伍仍維持著Dust2還在現役地圖組中時的五名成員。
這讓我們更該觀看IEM雪梨站，觀察各隊會怎麼打這張圖，並確認誰會是第一屆的新圖之王。新圖的練習時間相當短暫；因此，強隊很可能會刻意避開它，特別是這張圖以「弱旅若是個人狀態極佳也有機會取勝」聞名的情況下。
觀察Cobblestone的移除和Dust2的加入會對特定隊伍的選禁造成何等影響也相當有趣──新圖提供了大量虛張聲勢和風險抉擇的空間，而恰巧是karrigan過去很愛做的一件事。SK和fnatic這類相當擅長Cobblestone的隊伍就必須適應現狀，要嘛加強過去封鎖的弱圖，要嘛投身Dust2。後者的可能性較高，因為Dust2並沒有什麼根本上的改動，而直接套用舊配置會比花時間練習Nuke這類型的圖還要來得簡單許多。
Astralis希望續寫馬賽站的凱旋篇章
一場線下賽的大獲全勝足以讓Astralis跨過FaZe、mousesports、fnatic和Cloud9榮登全球第一的寶座。這群丹麥人在法國展現出驚人的水準，一開始便相當出色，在淘汰賽甚至愈戰愈勇。Astralis先是屌虐Space Soldiers，接著2-1戰勝Liquid晉級，其中兩勝皆為16-3大勝，而敗場是打Mirage的14-16惜敗──而這也是他們整場賽事唯一的敗場。淘汰賽階段FaZe、fnatic和Na`Vi輪番倒在device等人面前，無人能與之匹敵。
凱旋是Astralis團隊正常發揮的結果──沒有任何人特別值得褒獎，而是每個人都做到分內的事情──不過，與生涯平均相比，gla1ve的進步尤其明顯。我們可以先預期gla1ve會退化回正常水準，讓Astralis稍微難打一點，但他們依舊很有希望奪冠。
不僅是這支陣容看起來相當穩固，外部因素也對他們有利：其餘隊伍看起來都相當不穩定，而最棘手的挑戰者Na`Vi則因簽證問題無緣出賽，再加上他們的永ban Cobblestone已經被Dust2取代……一切都朝對Astralis有利的方向運轉，這群丹麥人看來很有希望在這個禮拜再度奪冠，鞏固他們在全球派行榜上的寶座。
如何排序頂尖隊伍？
從2018年初起，CS:GO電競圈就一直處於不斷變化的狀態。去年的冠軍們已然沉入泥沼，而新隊伍則竄起奪冠，但沒有任何隊伍能獲得一連串穩定的佳績。再加上馬賽站前的小規模換陣潮，想要選出當今世上最強的隊伍已經變得極其困難。
事態肯定不會在IEM雪梨站後立刻明朗，但這場比賽的結果也肯定會幫助我們衡量競爭的結果。是時候停止預測SK和FaZe會競爭冠軍了嗎？mousesports或fnatic有足夠的穩定性了嗎？另一方面，改由FNS領軍的Cloud9需要取得好成績來重新證明自己。
能讓隊伍跳過繁雜的資格賽直接受邀參加全球各地賽事的全球前五名的寶座現在正近在咫尺。高強度的競爭（儘管Na`Vi在最後關頭退賽）加上包含大量BO3的特殊賽制，IEM雪梨站將會告訴我們誰才是真正的強者。
地區性隊伍有機會大顯身手
七支位於亞太地區的隊伍獲得了參加IEM雪梨站的機會，因為賽事方希望能給國內的隊伍體驗頂尖賽事的機會。儘管國內隊伍的數量有點多，強隊雲集和只有六隊能晉級的規導致他們的希望仍然非常渺茫。
談到參賽的澳洲隊伍，就必須提到ORDER和Grayhound，兩隊正與Chiefs競爭國內第一的寶座，其中後者在去年參加雪梨站的陣容如今只剩一人，再加上於資格賽挫敗yam所在的Tainted Mind、最後關頭由於Space Soldiers退賽而得以參加的Legacy就是澳洲國內資格賽的前四名。
說到線下賽成績，亞洲隊伍最近比澳洲隊伍更有經驗。MVP PK在WESG取得八強，在StarLadder邀請賽打敗Vega Squadron，並贏得CS:GO亞洲巔峰賽和ESL職業聯賽第七季亞太地區決賽。另一方面，TyLoo在Qi邀請賽獲得亞軍，最近還戰勝過AGO、BIG和Spirit等隊伍。戰勝歐洲的下層隊伍並不會增加他們的晉級機會，但與澳洲人不同的是他們至少證明了自己在歐洲風格面前能夠保持自我。
縱使晉級難如登天，小組賽制仍能讓其中一部份隊伍多打幾場比賽，甚至從頂尖隊伍手中奪取一勝。這是他們該著眼的主要目標：獲得珍貴的經驗、展現自我並吸引國際觀眾的目光。
其中最有機會晉級的莫過於澳洲最後希望Renegades，但考慮到他們馳騁北美賽場多年，將他們歸類為亞太隊伍顯然不太公平。隨著Space Soldiers因簽證問題退賽，AZR等人面對同組的七支隊伍至少有四支能佔據上風，但若想要站上Qudos Bank Arena，就代表FaZe、SK和Cloud9會有一隊淘汰。這是個艱難的任務，但上述隊伍沒有半支處於巔峰狀態，所以並非完全不可能。
留言
張貼留言