CS:GO新聞

原文： HLTV 翻譯：GP 　　在Astralis歷史性的一年中扮演重要角色的Andreas "Xyp9x" Højsleth於2018年的年度前20名排行榜位列第十三名，這是他自2013年初次入圍以來第三次上榜。 Top 20 Players of 2018: Introduction 常見譯詞解釋 　　由於他是在CS 1.6的生命末期才跨足進來，Xyp9x是其中一位快速轉移至CS:GO的丹麥1.6選手。這幫助他在遊戲早期的隊伍大放異彩，他在CPLAY的表現優異，而後於2013年中期加入由丹麥和瑞典人組成的fnatic。當時年僅18歲的Xyp9x算是隊伍中的大腿，經常出現在得分板的最上面，比一些1.6的傳奇選手（Friis、trace和MODDII等）還要高。 fnatic在RaidCall EMS One Spring 2013 Finals獲得亞軍 　　他在Copenhagen Games 2013、RaidCall EMS的Summer和Spring Finals的好表現讓全丹麥的CPH Wolves對他伸出了橄欖枝，他在這支隊伍遇見了他今後六年的隊友device和dupreeh。隊伍陣容在年底前頻繁更動，但Xyp9x的表現還是很好，以1.10的線下賽技術得分入圍2013年度第二十名。 　　「我當時對device和dupreeh的第一印象是很有天賦也很好相處的傢伙。Friis和我從fnatic加入Copenhagen Wolves，fnatic當時的陣容有很多內部問題，而且大家並不是同心協力熱愛彼此和這款遊戲。我也一樣，我當時還太年輕，沒有積極參與討論，我只是個想玩遊戲的小孩子:D」 　　「所以加入Copenhagen Wolves拓展了我的眼界，我玩得很開心。回想起來，我們從那時候到現在都一起打比賽的感覺很不現實。當時風氣使然，隊伍沒有起色的時候，主要都是更換選手而不是進行具有建設性的討論。所以我不覺得我們會同隊至今，但我很開心我們做到了，他們在遊戲外是我的好朋友，在遊戲內則是頭怪物。」 　　「如果你現在問我們是否會繼續在一起五年以上的話，我會說會。我們想要破黃金五人的紀錄（笑）。」 （譯註：1.6時期維持最久的陣容） 　　就個人而言，Xyp9x隔年的表現有所下滑（線下賽平均1.04技術...

原文： HLTV 翻譯：GP 　　Tomáš "oskar" Šťastný連續兩年入圍我們的年度前20名排行榜，而且這次他進步了兩名，來到第十四名。 Top 20 Players of 2018: Introduction 常見譯詞解釋 　　oskar的職業生涯要從CS 1.6說起，他在17歲時與nEophyte參加他的第一場國際比賽ESWC 2008。他接著也在同樣的隊伍參加了一場GameGune，在eSuba參加一場舉辦於波蘭的SEC。約莫同個時期，oskar被邀進一些包含最頂尖選手的mIRC（語音軟體）頻道，嘗試展現他的價值，甚至蹺課和GeT_RiGhT與f0rest等人一同打遊戲。不過，最終他還是只能在人才有限的捷克斯洛伐克圈子裡打滾。「這是條漫漫長路，我非常努力，從早到晚一直在打，」oskar說，「我只希望我可以回到過去，更早開始。」 CS:GO早期參加Mad Catz Viena的oskar 　　CS:GO早期，oskar和GuardiaN一起待過myDGB.net和3DMAX。兩人在myDGB.net曾經一度躋身世界前三，僅次於GeT_RiGhT和f0rest的NiP，以及VeryGames，但在加入3DMAX後卻無法重現之前的輝煌，在Mad Catz Vienna和CPH Games 2013分別只獲得第9-12名和第25-32名。2013年七月是最後一次看到oskar與國人隊伍參加線下賽。 　　「從1.6轉到CS:GO後，我在Playing Ducks參加了第一場國際比賽。At that point, it was basically for headsets and I was glad to even get that, but I was also a terrible flamer. 我不想離開1.6，所以我對CS:GO的態度就是雞蛋裡挑骨頭。我告訴自己堅決不玩，直到我和GuardiaN等人一起加入myDGB.net和3DMAX。這也是我最後一次嘗試突破，但並未奏效，所以我放棄了CS:GO改玩DotA2。我在好幾年後才回鍋，然後突然發現我變得很擅長這個遊戲。但我依然沒有想過我會名列年度前二十，或者加入一支全球前五的隊伍。我也當我在捷克隊伍中打滾時，我已經習慣了局外人的身分。」 ...