2018年度前20名選手：(14) oskar

原文：HLTV
翻譯：GP

　　Tomáš "oskar" Šťastný連續兩年入圍我們的年度前20名排行榜，而且這次他進步了兩名，來到第十四名。

Top 20 Players of 2018: Introduction
常見譯詞解釋

　　oskar的職業生涯要從CS 1.6說起，他在17歲時與nEophyte參加他的第一場國際比賽ESWC 2008。他接著也在同樣的隊伍參加了一場GameGune，在eSuba參加一場舉辦於波蘭的SEC。約莫同個時期，oskar被邀進一些包含最頂尖選手的mIRC（語音軟體）頻道，嘗試展現他的價值，甚至蹺課和GeT_RiGhT與f0rest等人一同打遊戲。不過，最終他還是只能在人才有限的捷克斯洛伐克圈子裡打滾。「這是條漫漫長路，我非常努力，從早到晚一直在打，」oskar說，「我只希望我可以回到過去，更早開始。」

CS:GO早期參加Mad Catz Viena的oskar

　　CS:GO早期，oskar和GuardiaN一起待過myDGB.net和3DMAX。兩人在myDGB.net曾經一度躋身世界前三，僅次於GeT_RiGhT和f0rest的NiP，以及VeryGames，但在加入3DMAX後卻無法重現之前的輝煌，在Mad Catz Vienna和CPH Games 2013分別只獲得第9-12名和第25-32名。2013年七月是最後一次看到oskar與國人隊伍參加線下賽。

　　「從1.6轉到CS:GO後，我在Playing Ducks參加了第一場國際比賽。At that point, it was basically for headsets and I was glad to even get that, but I was also a terrible flamer. 我不想離開1.6，所以我對CS:GO的態度就是雞蛋裡挑骨頭。我告訴自己堅決不玩，直到我和GuardiaN等人一起加入myDGB.net和3DMAX。這也是我最後一次嘗試突破，但並未奏效，所以我放棄了CS:GO改玩DotA2。我在好幾年後才回鍋，然後突然發現我變得很擅長這個遊戲。但我依然沒有想過我會名列年度前二十，或者加入一支全球前五的隊伍。我也當我在捷克隊伍中打滾時，我已經習慣了局外人的身分。」

　　直到2015年FPL流行起來，oskar才得以復出，他與STYKO和Zero等人組成的Fraternitas受邀參加聯賽。他很快就成為FACEIT排名系統歐洲分部的佼佼者，聲名鵲起。2016年一月，oskar與新隊伍HellRaisers參加了自2013年後的第一場線下賽，MLG Columbus Major的歐洲預選賽，甚至奪得預選賽冠軍。儘管最後沒能從資格賽出線，oskar的回歸依舊相當成功。

　　「HellRaisers的時光塑造了我的職業生涯，這是我第一支真的有簽約的知名職業隊伍，我總算能專注於遊戲上。他們也幫助我成長成如今的樣貌。我參加了愈來愈多比賽，開始用英語溝通，開始實行真正的戰術，我變得愈來愈適應這遊戲。」

在加入mousesports前oskar就曾在HellRaisers與STYKO和lmbt共事過

　　在上半年打出精彩數據並贏得幾座冠軍（包括Copenhagen Games 2016）後，oskar總算步入大型賽場，mousesports決定買下他來取代nex。但新隊伍從一開始便遇到了問題，NiKo發推表示說由於個人問題，nex將會重回先發，而oskar則會下放板凳。2017年一月，oskar被召回先發陣容，而這將會是他璀璨的一年。

　　「這是我的決定，我很清楚自己在做什麼，休息很有幫助，而且我知道我遲早會回來的，所以我並未鬆懈。我依舊在準備，累積動力和飢渴。被板凳後的那段時期是我最享受遊戲的時候。」

oskar在2017年首度入圍年度前20名排行榜

　　NiKo和Spiidi在2017年初離開隊伍，而以PGL Major的第12-14名結束糟糕的賽季後，mousesports換掉了表現差勁的denis，變成現在我們熟悉的樣子。年底的輝煌，包括oskar獲頒MVP的ESG Tour Mykonos，讓2017年成為他當時職業生涯的高峰，入選2017年度第16名。

oskar

2018年線下賽數據

高於平均5%以上 低於平均5%以上 位於平均5%以內

賽事	隊伍（名次）	Rating 2.0 （隊伍內排名）	均傷	均殺	均死	影響力	貢獻率	獎項
ELEAGUE Major 2018	(5-8th)	1.23 (1st, +13%)	80.7	0.79	0.60	1.27	73.4%
StarSeries i-League Season 4	(1st)	1.17 (2nd, +6%)	79.4	0.77	0.62	1.13	73.2%	EVP
V4 Future Sports Festival	(1st)	1.24 (1st, +10%)	79.4	0.82	0.60	1.31	72.5%	MVP
DreamHack Masters Marseille 2018	(5-8th)	1.03 (4th, -1%)	70.8	0.68	0.68	1.19	64.2%
IEM Sydney 2018	(3-4th)	1.01 (3rd, -0%)	68.4	0.65	0.63	1.02	65.7%
ESL Pro League Season 7 Finals	(5-6th)	1.18 (2nd, +10%)	81.2	0.76	0.63	1.25	71.9%
StarSeries i-League Season 5	(3-4th)	1.19 (2nd, +12%)	80.7	0.78	0.63	1.25	70.5%	EVP
ESL One Cologne 2018	(9-12th)	0.99 (4th, -3%)	71.4	0.66	0.72	1.10	63.9%
ELEAGUE CS:GO Premier 2018	(3-4th)	1.11 (1st, +9%)	75.8	0.73	0.61	1.11	67.4%
DreamHack Masters Stockholm 2018	(3-4th)	1.08 (3rd, -1%)	64.5	0.65	0.56	1.15	67.5%
FACEIT Major 2018	(15-16th)	0.87 (3rd, -3%)	66.7	0.58	0.70	0.78	63.5%
ESL One New York 2018	(1st)	1.13 (2nd, +4%)	78.2	0.71	0.62	1.08	71.4%	EVP
StarSeries i-League Season 6	(9-11th)	1.25 (1st, +21%)	80.3	0.82	0.60	1.35	69.5%
IEM Chicago 2018	(5-6th)	1.06 (3rd, -1%)	66.7	0.64	0.59	1.02	69.3%
ECS Season 6 Finals	(5-6th)	1.20 (1st, +17%)	85.9	0.84	0.70	1.38	68.9%
ESL Pro League Season 8 Finals	(3-4th)	1.17 (1st, +15%)	79.3	0.77	0.62	1.28	68.6%	EVP

　　在2017下半年奪得一冠兩亞後，mousesports接下來著眼於成為世界級的隊伍。ELEAGUE Major Boston，隊伍先取得兩勝再遭遇兩敗，最終以三勝兩敗從新挑戰組階段驚險出線。接著，他們一路晉級至傳奇組，而oskar也打出隊伍最高的1.23技術得分。


　　mousesports接著在大型比賽StarSeries i-League S4和中型比賽V4 Future Sports Festival奪得冠軍。oskar在StarSeries拿到他該年第一次EVP，他的優秀數據包括1.17技術得分、驚人的+90 KD差和個人年度最高的九次殘局。而在V4，oskar以隊伍中最高的1.27技術得分結束賽事，贏得他這一年唯一的MVP。

　　「這是我過去未曾體驗過的。Mykonos跟StarSeries和V4毫無可比性，StarSeries是全球列強都有參加的BO3比賽，我們知道只要時運眷顧，我們就有機會奪冠。每一場勝利的感覺都非筆墨所能形容，而獲得MVP更是錦上添花。自然，我很開心，也想要更多。」

　　隨著mousesports的排名上升，他們對於冠軍的饑渴也水漲船高，但在接下來的整個賽季，這支歐洲隊伍卻都無法複製年初的成功。首先是DreamHack Masters Marseille，他們在八強賽輸給世界第二的Natus Vincere。oskar平均只有1.03技術得分，而且在所打的八張圖中沒有任何一張是隊伍中表現最好的人。這位捷克選手的平庸期還在繼續，mousesports在IEM Sydney輸給Astralis止步四強，而oskar只有堪堪過平均線的1.01技術得分。雪梨站也是oskar該年回合均傷首度跌落70，十三張圖平均僅68.4。

mousesports在年初便嘗到冠軍的滋味

　　走過平庸期後，oskar再度回到前線，在ESL Pro League S7 Finals和StarSeries i-League S5表現優異。然而，mousesports卻沒能抱回渴求的獎盃，分別止步半準決賽和準決賽。他在兩場比賽各打出1.18和1.19技術得分，同時各贏了七次殘局。oskar在這兩場比賽的均傷也是個人賽季最高，分別為81.2和80.7，而且他在StarSeries贏得該年第二枚EVP。

　　oskar接著錯過了ESL One Belo Horizonte，隊伍帶著n0thing作為臨時替補參賽，最終打進四強。儘管在今年的每一場比賽都打進決賽，mousesports卻決定簽下Snax、釋出STYKO，試圖找回冠軍方程式。

　　「大家都曉得，如果我們想要取得更好的成績，就不能安於現狀。我們冒著風險選擇了Snax，但卻不幸無效。我們贏得了紐約站冠軍，但大家那時都瞭解到這並非正確的選擇了。Snax是位優秀的選手，但我認為他比較適合和波蘭選手配合。我相信他會讓Virtus.pro重返榮耀。」

　　接著是mousesports這一年來的首次低潮，同時也是oskar該年技術得分第一次低於平均（0.99）。儘管這支歐洲隊伍第一局戰勝Gambit，但卻接連輸給G2和ENCE，無法從ESL One Cologne的小組賽晉級。oskar等人以ELEAGUE Premier結束賽季，隊伍重回四強，而oskar也獲得高達1.11技術得分。

　　休賽期後，mousesports第二賽季的第一場比賽是DreamHack Masters Stockholm，他們再次打進準決賽。oskar平均1.08技術得分，以他的標準而言不算出色，而且64.5均傷為個人年度最低。然而，事態急轉直下，mousesports在FACEIT Major迎接他們的年度最低點。他們先後輸給NiP、MIBR和FaZe，僅打了三張圖便收拾行李回家，這代表他們下次Major必須要從歐洲預選賽打起。oskar在倫敦的0.87技術得分和0.78影響力是個人年度最低。

　　「我們是作為奪冠熱門參賽的，如果我們沒有那麼被看好，結果可能會有所不同。這段時間內我感覺不舒服，不想打比賽，我不知道這是動力問題還是隊伍發生了什麼事。我不會說我們是最棒的選手，我猜總是有時候隊伍會運作不良，而當這件事發生的時候，我就會無法享受遊戲，打得很差。」

　　「我想我們都肯定自己能打進決賽，至少沒有人預料到我們會0-3出局。我真的不知道，這是場奇怪的比賽，但這是我們自己的錯，我們本來有機會贏的。」

FACEIT Major是oskar這一年來最令人失望的比賽

　　足以慰藉的是，隊伍在Major結束幾天後便舉起了ESL One New York的獎盃，這也是他們幾個年度高峰之一，儘管當時隊伍已經了解到Snax無法融入團隊，隊內氣氛動盪不安。對於oskar而言，紐約站是他年底一連串優秀表現的濫觴──儘管他本人認為自己下半年狀態沒有很好──他打出了1.13技術得分、六次殘局和78.2均傷。

　　「上半年一切都還很正常，但在ESL One Belo Horizonte後就有點不對勁了，我找不到自我，感覺很差，我遇到了一些問題，讓我想草草度過這一年。是有一些亮點，但我知道我的表現本來可以再往上爬20%。但就算這樣，這也是值得欣賞的、難以置信的成就，不是所有人都能成為年度第十四名的，我很幸運。」

　　「我們在Major後開了個會，連管理層都有出席，然後我們在倫敦承諾說我們會不計一切代價奪得紐約站冠軍。我們有幾天時間準備，也奏效了，我們用不同的風格面對不同的賽局，這幫助很大，讓我們在心理上更加強大。沒有人預料到我們會這樣奪冠。萬事俱備，我很享受這場比賽，儘管我沒有達到個人標準，我還是用其他方式來協助隊伍，這就是團隊合作。」

　　ESL One New York奪冠後mousesports再逢低谷，他們在StarSeries i-League S6 Finals止步小組賽。但對於oskar個人數據而言這是他該年表現最好的賽事，五場BO1平均1.25技術得分、+32 KD差和80.3均傷。他也在此獲得個人年度次高的1.35影響力。然後，STYKO在IEM Chicago前回歸先發陣容，而mousesports在半準決賽輸給後來奪冠的Astralis。oskar的1.06技術得分是Major後最低的一次。

　　mousesports的最後兩場比賽是ECS和ESL Pro League兩大線上聯賽的線下決賽。這位捷克狙擊手在兩場比賽皆表現出色，分別獲得1.20和1.17技術得分，引領隊伍取得前六和四強，最後都是輸給Astralis。oskar在ECS Season 6 Finals打出的85.9均傷和1.38影響力是他個人年度最高。


　　「我不覺得2018有改變我什麼，我還是照常準備比賽，不過我開始犧牲我在隊伍中的舒適圈，做一些其實我不需要做、也沒有計劃要我做的麻煩工作。」

　　「我沒有設置任何目標，我相信該來的就會來。我不是會投降的人，所以我希望自己和隊伍能發揮出最好的表現。當然，我希望下一賽季會比之前更好。隨著隊伍的改變（我們便成了穩定的競爭者），我們有優秀的選手，化不可能為可能。我現在視我們自己為全球前五的隊伍。」

為何oskar是2018年的第14名？

　　基於他在大型賽事的驚人數據，我們可以說oskar是年度第二優秀的狙擊手，他的總狙殺數（1610）和均狙殺數（0.42）皆名列全球第二。同時oskar也是位全能選手，擁有極高的首殺勝率，57.6%排在全球第七，同時贏得的殘局數（54）排在全球第六。

　　這些數據讓oskar擁有更高的排名，特別是考慮到他的1.09決賽技術得分和各種巔峰表現的情況下。當他發揮得當時，mousesports通常能取得好名次，這可以從他來自StarSeries S4、S5、ESL One New York和ESL Pro League Season 8 Finals的四枚EVP以及來自V4 Future Sports Festival的MVP看出端倪。

如果oskar能再穩定一點，他的名次會更前面

　　然而，oskar也有著明顯的低谷，使他無法維持穩定，無論是回合間（他69.7%的貢獻率是前20名中最低）還是賽局間（他只有65%的圖取得1.00以上的技術得分，同樣是前20名中最低），使他無法爬到更高的位置。

大膽預測！

　　與其他決定選擇國際賽場上新興之星，像是ZywOo、sergej或refrezh作為人選的得獎者不同，oskar選擇來自知名度極低的捷克斯洛伐克地區的Lubos "HenkkyG" Ilko，這位選手勇於脫離地區性的舒適圈，於2018年初加入國際隊伍TinderklubeN。

Lubos "HenkkyG" Ilko

　　「我很想要選擇來自捷克或斯洛伐克的選手。我最近看過HenkkyG的集錦，我很喜歡。我想要看到他入圍前20名。我沒有在關注傑克斯洛伐克的比賽，但我向來都很喜歡有人能突破桎梏加入國際隊伍。我希望總有一天，我能加入一支會改寫CS歷史、排進世界前三的捷克斯洛伐克隊伍，甚至是和HenkkyG做隊友。」