BLAST Pro Series預覽
原文︰HLTV.org
翻譯︰GP
BLAST Pro Series Copenhagen是由RFRSH舉行的一系列賽事中的第一場，會有六支參賽隊伍和25萬美元的總獎金。所有參賽隊伍都位列世界前七，唯有這個禮拜一趕超North 爬到第六的Cloud9 沒有受邀。
參賽隊伍名單如下︰
有著高額獎金與豪華陣容，BLAST已經足以讓人引頸期盼，但是作為第一場舉行於丹麥的CS:GO競技賽事其中還有許多額外的曲折。
小組賽的每一場賽局都至關重要
首先，整場賽事為期僅有兩天，在整個BO1循環小組賽同時進行三場賽局。每支隊伍都會在第一天打兩局，而後移駕哥本哈根的皇家競技場（Copenhagen Royal Arena）進行剩餘的比賽。
小組賽戰績前兩名的隊伍將會直接晉級BO3總決賽，而其餘四隊則會進行BO1的分支賽，勝者能額外獲得1萬美元的獎金。
BLAST的小組賽制中，僅有前兩名的隊伍有機會獲得冠軍12.5萬美元的獎金，這讓前期的賽局比綜合表現更加重要。根據其他結果，在BLAST五局輸掉兩局很可能就無緣總決賽了。
慢熱型隊伍在哥本哈根討不了好，而開局不錯便膨脹的隊伍亦然，和FalleN在奧克蘭所作的訪談中也有提到這點。另一項重點是地圖的選禁已經事先完成，給予各隊預先準備特定策略的時間。然而，六隊中有五隊參加了上禮拜的IEM奧克蘭站，這些頂尖強隊能有多少時間研究對策仍讓人存疑。
你可以在HLTV賽事頁面找到所有的對局，各自打哪張圖也已經寫在賽局頁面。
karrigan的全明星機器在震央盃體驗到莫斯科的嚴寒後，於上週的奧克蘭站回歸正常運轉。由於rain和olofmeister恢復到正常水準，FaZe 在IEM以小組第一晉級，並於準決賽碾壓Cloud9 ，緘默全場。
在總決賽等著他們的是超級黑馬NiP ，FaZe 肯定認為這是他們獲得第三座冠軍的大好機會，何況賽制還是BO5。第一局karrigan的Cobblestone豪賭起了反效果，NiP 雖然很少打這張圖但仍輕鬆取勝。FaZe 接著在自選的Inferno和Overpass大開殺戒，但危急關頭兩隊指揮官Xizt和karrigan表現的差距決定了系列賽的勝負。
儘管位居榜首，FaZe 肯定不會樂見IEM奧克蘭站的敗北
與勝利失之交臂，olofmeister和NiKo臉上的沮喪顯而易見，而我們很快就能確定這次敗北是否影響到這支全明星陣容。這次敗北很大程度上要歸咎於karrigan︰他的Cobblestone豪賭失敗，也無法在Train找到對應之道，Cache的個人表現更是差勁——這次敗北會造成與TSM於2015年DreamHack克魯日納波卡站敗給NiP 時一樣的後果嗎？karrigan在該場大賽中執意選Train並頻頻敗北，讓隊伍逐漸對他的想法、指揮和選禁失去信心，最終以gla1ve取代了他的位置。
有著前車之鑑，在考慮到FaZe 過去不是冠亞就是小組賽爆炸的成績，這支歐洲縱隊很可能會有兩極化的表現。這全取決於他們第一天的發揮，以及是否能跨過敗給NiP 的心魔。
在震央盃和奧克蘭站取得大相逕庭的成績後，這群巴西人將於這週末參加與boltz的第三場賽事。在他們換掉felps後的第一場賽事，SK 看起來強大無比，並於BO5擊敗了回春的Virtus.pro 最終奪冠。然而，更近期的賽事卻不盡理想。小組賽雖然開局不錯，第二天卻接連敗給Astralis 和Cloud9 ；FalleN等人雖仍打進準決賽，但卻不敵最終的冠軍NiP 止於四強。
兩場賽事中不變的就是TACO，他在數據上低迷已久，飽受批評。這位22歲的選手總是沉淪在SK 計分板的下半部，這和他的角色定位有關︰他在防守方負責固守包點，而在進攻方則偏向輔助。然而，TACO在加入後便接手了TACO看起來不擅長的大部分的站位。最大的問題不是TACO的殺敵數或是悽慘的技術得分，畢竟SK 已經帶著這樣的TACO成功奪冠好幾次了；問題在於他的整體影響力正在下滑，而他在關鍵時刻失手往往導致回合甚至於整張圖的落敗。
SK 的主力們蓄勢待發，但在發揮全力之前還有更重要的課題
考慮到小組賽制能讓隊伍仔細針對對手和地圖研究對策，SK 必須檢討他們被NiP 打爆的Inferno B點防守策略，因為他們將在開局與Astralis 打這張圖。原屬於Liquid的新分析師Swani可能會有所幫助，他可以替原本同時兼任經理、教練和分析師的dead分憂。
由於boltz適應良好，且fer-coldzera雙人組持續痛歐對手，SK 依然是一支令人畏懼的隊伍。如果他們能夠修正問題，FalleN能挖出TACO更多的潛力，那麼這群巴西人無疑是有力的奪冠熱門。
由於明星選手兼主狙device因病缺席，Astralis 以與完美相去甚遠的狀態來到BLAST。其影響在IEM奧克蘭站就可見一斑，他的遲到讓Astralis 被迫以zonic頂替參加第一戰，而接下來的低迷表現也是自2015年12月的Fragbite Masters S5後的頭一遭。
26歲的瑞典選手將暫替Astralis 出賽，無疑會造成溝通隱患
該22歲選手已經住院告假，迫使Astralis 在BLAST找GODSENT的板凳選手dennis替補參賽，這會很大程度上地削減他們晉級的機會。
gla1ve和zonic以戰術聞名，但考慮到Astralis 與dennis的練習時間有限，他們很可能專注於自己的套路而無暇針對敵手，也很難從事先選禁這點找到優勢。另一方面，基於換人參賽，其他隊伍可能會無法預測他們的招數，而火力全開的dennis能夠好好教訓對手一番。
忍者們再度於奧克蘭站上演奇蹟，完美重現了去年的成功，只不過這次陣容換成了draken和REZ。後者是他們奪冠的關鍵，他整體的優良表現以及決賽的震撼發揮和在科隆站時截然不同。
在IEM奪冠讓其他人不敢小覷NiP
在MVP訪談中，REZ將許多功勞歸於新的心理教練Jens Hofer身上，他在小組賽階段協助他擺脫了緊張，並讓整支隊伍改頭換面。f0rest在奧克蘭發揮穩定如昔，但在哥本哈根是否還是如此就不得而知。另一位NiP 老將GeT_RiGhT打出了穩定高於平均的技術得分，而draken則恰好相反。這位狙擊手以其不穩定的表現和令人黑人問號的決策成為了NiP 的不安因素。
這群瑞典人的地圖池也很廣，會根據對手的不同首禁Inferno、Mirage或Cobblestone，但大多時候都會選擇打Train。NiP 在奧克蘭證明了他們的實力，但諷刺的是，上週的冠軍會讓NiP 這次機會相對減少；因為作為大型賽事贏家，其他隊伍勢必會更深入地研究他們，而在奪冠後改變並創新一向是一件困難的事。
G2 的下半年開始得很順利，於馬爾默風光奪冠。而在一段缺乏線下賽的時光後，法國人們在10月的ELEAGUE超級聯賽決賽回歸賽場，但飲恨於Cloud9 跟前。當時還能說是一次性的意外，但接下來震央盃輸給Virtus.pro 止步四強、IEM奧克蘭站的第9-10名證明了G2 雖為強隊，卻仍稱不上一支菁英之師。
G2 維穩之路艱難
在IEM的小組賽輸給FaZe 、OpTic和Renegades，我們可以看到G2 重蹈覆轍︰強買。法國人不僅在裝備和經濟層面劃地自限，更阻止了當今世上最強的狙擊手kennyS拿到他最稱手的武器，那把綠色的大槍，讓他們更難獲勝。
該22歲的狙擊手數據依然驚人，五個人各自的技術得分也頗為亮眼。唯一與早期G2 相比略有下滑的是bodyy，然而由於他充分完成了自己的職責，我們並不能單純地說他處於低潮。
事實上每支隊伍的情況都是一樣的，只要萬事順利就能全力以赴，但似乎別的隊伍能比G2 發揮出更好的效果。
與G2 相似，North 的下半年開始順利，於馬爾默獲得亞軍，ELEAGUE超級聯賽小組第一，並於蒙特婁站奪冠。但這群丹麥人在ELEAGUE超級聯賽止步四強後就悄靜無聲，只參加了震央盃，並且無法從有Astralis 和G2 的小組出線。
作為唯一一支沒有參加IEM奧克蘭站的本次參賽隊伍，加之地圖選禁已經事先公佈，North 應該有比其他隊伍更多的準備時間。而且跟其他隊伍相比，North 可能是這種情況的最大受益者，因為MSL肯定在ruggah和cajunb的協助下蒐羅了許多敵手的近期demo，而valde也有看VOD準備比賽的習慣。
BLAST的賽制很適合MSL等人
有備而來、主場作戰且時間充裕，North 應該要能在BLAST大展手腳。這可能會讓隊伍擺脫過往線下賽的某些毛病，例如某些選手總是無法表現到能與CS:GO頂級隊伍匹敵的程度。從技術得分就可見一斑︰MSL目前隊內第二高。他與aizy和valde之間的差距非常小，考慮到MSL過去的個人實力，其隱憂昭然若現。
如果North 如同預期有備而來，這群丹麥人應該能在明星選手未盡全力的情況下獲勝，讓他們有機會衝擊總決賽。如果他們能出線，冠軍賽肯定需要有人作為主力k0nfig的後盾，他們才有可能在老家奪冠。
翻譯︰GP
為一成不變的CS:GO賽場帶來創新的BLAST Pro Series將在接下來兩天舉辦於哥本哈根。為了讓觀眾能更加理解幕後的人們有什麼改變以及他們如何影響賽事，我們寫了一篇賽事預覽以供參考。
BLAST Pro Series Copenhagen是由RFRSH舉行的一系列賽事中的第一場，會有六支參賽隊伍和25萬美元的總獎金。所有參賽隊伍都位列世界前七，唯有這個禮拜一趕超
參賽隊伍名單如下︰
 |  |
 | |
 |  |
有著高額獎金與豪華陣容，BLAST已經足以讓人引頸期盼，但是作為第一場舉行於丹麥的CS:GO競技賽事其中還有許多額外的曲折。
首先，整場賽事為期僅有兩天，在整個BO1循環小組賽同時進行三場賽局。每支隊伍都會在第一天打兩局，而後移駕哥本哈根的皇家競技場（Copenhagen Royal Arena）進行剩餘的比賽。
小組賽戰績前兩名的隊伍將會直接晉級BO3總決賽，而其餘四隊則會進行BO1的分支賽，勝者能額外獲得1萬美元的獎金。
BLAST的小組賽制中，僅有前兩名的隊伍有機會獲得冠軍12.5萬美元的獎金，這讓前期的賽局比綜合表現更加重要。根據其他結果，在BLAST五局輸掉兩局很可能就無緣總決賽了。
慢熱型隊伍在哥本哈根討不了好，而開局不錯便膨脹的隊伍亦然，和FalleN在奧克蘭所作的訪談中也有提到這點。另一項重點是地圖的選禁已經事先完成，給予各隊預先準備特定策略的時間。然而，六隊中有五隊參加了上禮拜的IEM奧克蘭站，這些頂尖強隊能有多少時間研究對策仍讓人存疑。
你可以在HLTV賽事頁面找到所有的對局，各自打哪張圖也已經寫在賽局頁面。
※技術得分採計過去三個月的線下賽數據
| FaZe（#1） | 年齡 | 技術得分 | |
|---|---|---|---|
 Nikola "NiKo" Kovač | 20 | 1.27 | |
 Ladislav "GuardiaN" Kovács | 26 | 1.23 | |
 Håvard "rain" Nygaard | 23 | 1.22 | |
| Olof "olofmeister" Kajbjer | 25 | 1.09 | |
| Finn "karrigan" Andersen | 27 | 1.00 | |
| Robert "RobbaN" Dahlström （教練） | |||
| 過去三個月的線下賽成績 | |||
| 2nd |  IEM Oakland | ||
| 5th-6th |  EPICENTER | ||
| 1st-2nd | EPICENTER Wild Card Qualifier | ||
| 1st | ELEAGUE Premier | ||
| 1st | ESL One New York | ||
| 9th-12th | DreamHack Masters Malmö | ||
karrigan的全明星機器在震央盃體驗到莫斯科的嚴寒後，於上週的奧克蘭站回歸正常運轉。由於rain和olofmeister恢復到正常水準，
在總決賽等著他們的是超級黑馬
與勝利失之交臂，olofmeister和NiKo臉上的沮喪顯而易見，而我們很快就能確定這次敗北是否影響到這支全明星陣容。這次敗北很大程度上要歸咎於karrigan︰他的Cobblestone豪賭失敗，也無法在Train找到對應之道，Cache的個人表現更是差勁——這次敗北會造成與TSM於2015年DreamHack克魯日納波卡站敗給
有著前車之鑑，在考慮到
| SK（#2） | 年齡 | 技術得分 | |
|---|---|---|---|
| Marcelo "coldzera" David | 23 | 1.22 | |
| Fernando "fer" Alvarenga | 26 | 1.18 | |
| Gabriel "FalleN" Toledo | 26 | 1.15 | |
| Ricardo "boltz" Prass | 20 | 1.14 | |
| Epitacio "TACO" de Melo | 22 | 0.89 | |
| 過去三個月的線下賽成績 | |||
| 3rd-4th | IEM Oakland | ||
| 1st | EPICENTER | ||
| 9th-12th | ELEAGUE Premier (4/5 of the lineup) | ||
| 3rd-4th | ESL One New York (4/5 of the lineup) | ||
| 3rd |  ESG Tour Mykonos (4/5 of the lineup) | ||
| 5th-8th | DreamHack Masters Malmö (4/5 of the lineup) | ||
在震央盃和奧克蘭站取得大相逕庭的成績後，這群巴西人將於這週末參加與boltz的第三場賽事。在他們換掉felps後的第一場賽事，
兩場賽事中不變的就是TACO，他在數據上低迷已久，飽受批評。這位22歲的選手總是沉淪在
考慮到小組賽制能讓隊伍仔細針對對手和地圖研究對策，
由於boltz適應良好，且fer-coldzera雙人組持續痛歐對手，
| Astralis（#3） | 年齡 | 技術得分 | |
|---|---|---|---|
| Peter "dupreeh" Rasmussen | 24 | 1.10 | |
| Andreas "Xyp9x" Højsleth | 22 | 1.06 | |
| Markus "Kjaerbye" Kjærbye | 19 | 1.01 | |
| Lukas "gla1ve" Rossander | 22 | 1.00 | |
| Dennis "dennis" Edman (stand-in) | 26 | 1.05 | |
| Danny "zonic" Sørensen （教練） | |||
| 過去三個月的線下賽成績 | |||
| 7th-8th | IEM Oakland | ||
| 4th | EPICENTER | ||
| 2nd | ELEAGUE Premier | ||
| 5th-6th | ESL One New York | ||
| 5th-8th | DreamHack Masters Malmö | ||
由於明星選手兼主狙device因病缺席，
該22歲選手已經住院告假，迫使
gla1ve和zonic以戰術聞名，但考慮到
| NiP（#4） | 年齡 | 技術得分 | |
|---|---|---|---|
| Fredrik "REZ" Sterner | 19 | 1.15 | |
| Patrik "f0rest" Lindberg | 29 | 1.14 | |
| William "draken" Sundin | 22 | 1.11 | |
| Christopher "GeT_RiGhT" Alesund | 27 | 1.10 | |
| Richard "Xizt" Landström | 26 | 0.95 | |
| Björn "THREAT" Pers （教練） | |||
| 過去三個月的線下賽成績 | |||
| 1st | IEM Oakland | ||
| 9th-12th | ELEAGUE Premier | ||
| 3rd-4th | DreamHack Masters Malmö | ||
忍者們再度於奧克蘭站上演奇蹟，完美重現了去年的成功，只不過這次陣容換成了draken和REZ。後者是他們奪冠的關鍵，他整體的優良表現以及決賽的震撼發揮和在科隆站時截然不同。
在MVP訪談中，REZ將許多功勞歸於新的心理教練Jens Hofer身上，他在小組賽階段協助他擺脫了緊張，並讓整支隊伍改頭換面。f0rest在奧克蘭發揮穩定如昔，但在哥本哈根是否還是如此就不得而知。另一位
這群瑞典人的地圖池也很廣，會根據對手的不同首禁Inferno、Mirage或Cobblestone，但大多時候都會選擇打Train。
| G2（#5） | 年齡 | 技術得分 | |
|---|---|---|---|
| Kenny "kennyS" Schrub | 22 | 1.21 | |
| Dan "apEX" Madesclaire | 24 | 1.11 | |
| Richard "shox" Papillon | 25 | 1.07 | |
| Nathan "NBK-" Schmitt | 23 | 1.04 | |
| Alexandre "bodyy" Pianaro | 20 | 1.01 | |
| Edouard "SmithZz" Dubourdeaux （教練） | |||
| 過去三個月的線下賽成績 | |||
| 9th-10th | IEM Oakland | ||
| 3rd | EPICENTER | ||
| 5th-8th | ELEAGUE Premier | ||
| 1st | DreamHack Masters Malmö | ||
在IEM的小組賽輸給
該22歲的狙擊手數據依然驚人，五個人各自的技術得分也頗為亮眼。唯一與早期
事實上每支隊伍的情況都是一樣的，只要萬事順利就能全力以赴，但似乎別的隊伍能比
| North（#7） | 年齡 | 技術得分 | |
|---|---|---|---|
| Kristian "k0nfig" Wienecke | 20 | 1.20 | |
| Mathias "MSL" Lauridsen | 22 | 1.07 | |
| Philip "aizy" Aistrup | 21 | 1.07 | |
| Valdemar "valde" Bjørn Vangså | 22 | 1.06 | |
| René "cajunb" Borg | 27 | 1.03 | |
| Casper "ruggah" Due （教練） | |||
| 過去三個月的線下賽成績 | |||
| 5th-6th | EPICENTER | ||
| 3rd-4th | ELEAGUE Premier | ||
| 1st |  DreamHack Open Montreal | ||
| 2nd | DreamHack Masters Malmö | ||
與
作為唯一一支沒有參加IEM奧克蘭站的本次參賽隊伍，加之地圖選禁已經事先公佈，
有備而來、主場作戰且時間充裕，
如果
感謝翻譯!留言支持XD
回覆刪除