DreamHack冬季公開賽預覽
原文︰HLTV.org
翻譯︰GP
觀賽指南︰中文版本
DreamHack在2017年的賽事規劃將以有名的冬季賽作結，其舉辦於瑞典延雪平的艾米亞會議中心。八支隊伍包含六支受邀隊伍以及兩支晉級隊伍，將會在此互相競爭冠軍的5萬美元獎金。
DreamHack冬季賽蓄勢待發
以下為分組抽籤︰
參賽隊伍有5支全球前20名的隊伍，包括第9名的Gambit ，同時也是去年冬季公開賽的冠軍。其他隊伍分別是恰巧落在20名開外的BIG 以及通過資格賽而來的North Academy 和Rise Nation 。
Gambit 是DreamHack冬季公開賽排名最高的參賽隊伍，但距離上次看到他們作為一位有力的奪冠熱門之時已有一段時日。事實上，自PGL克拉克夫大賽跌破觀眾眼鏡後，這支哈薩克隊伍就只有在一場線下賽打進總決賽，而且還是相當乏味的ROG Masters EMEA Finals。
AdreN等人背著IEM奧克蘭站前6名的成績前往延雪平——相較於震央盃的小組賽淘汰算是個很明確的進步。在該場北美賽事，Gambit 獲益於新的計分方式，雖然只贏了兩場但仍以8分晉級，也避免了與Renegades 、G2 和Liquid 同分而需要打額外決勝戰的情況。
Gambit 贏下了去年的DreamHack冬季賽——他們能夠再贏一次嗎？
Gambit 的奧克蘭之旅再度證明了HObbit是推動這支隊伍最重要的馬力，他打出了平均1.26的技術得分，而AdreN則是在接手指揮之後就沉淪不起，殺不到人。但最需要擔心的點可能是fitch，他已經連續兩場賽事技術得分低於平均值。這位25歲的選手需要對隊伍貢獻更多，否則他們的火力根本無法進軍前10。
DreamHack公開賽通常是Gambit 一個安全的避風港，他們贏得了去年的冬季賽以及今年的奧斯汀站。他們最近幾個月起伏不定，但依然能夠以好成績收尾︰在延雪平後，他們將會飛往馬來西亞的吉隆坡參加ROG Masters——一場在mousesports 退出後，他們很有希望奪冠的賽事。
這是Na`Vi 在基於缺乏火力、過度倚賴s1mple輸出而將seized換成electronic後的第一場線下賽。
該19歲選手目前只為新隊伍打過寥寥幾場賽局，而且成績遠遠說不上優秀。在WCA資格賽0-2敗給Heroic 可能會對這支烏克蘭隊伍在延雪平的開幕戰造成陰影，但已經過了三個禮拜，Zeus應該已經花了大量的時間來找出面對丹麥隊伍時的闕漏。
electronic很開心地迎接在Na`Vi 的線下賽首戰
上週末，Na`Vi 的選手們忙於參加WESG歐俄地區決賽，這可能會對本次比賽的準備有所影響，因為同組的其他隊伍並沒有參加上述賽事。當然，我們也可以說巴塞隆納的冠軍會對Na`Vi 的烏克蘭三人組有正面的影響，他們與bondik和markeloff一起贏得了9.25萬美元的獎金，不過flamie和electronic所在的俄羅斯隊就沒有那麼順遂了。
Na`Vi 會是冬季賽觀眾們最期待的隊伍，他們的戰術可能還有點粗糙，但火力絕對大於Heroic 和Rise Nation 。
我們可以從兩個角度切入︰Heroic 在沒了valde之後就陷入泥沼。是的，他們依然取得了一些不錯的成績，但Snappi等人的平均水平已經愈發低迷。
Heroic 的精彩鏡頭包括在ELEAGUE超級聯賽小組賽擊敗SK ，但就在幾天後，我們看到了丹麥人在SL i-Leauge上海邀請賽的資格賽輸給HAVU 。在預選賽的內部資格賽爆炸淘汰、輸給Fragsters 無緣從WESG丹麥資格賽晉級、線下賽兩度於BO3被HellRaisers 直落二……列表上徒添悽慘的結果。
Heroic 的下半年欠缺震撼表現
這支曾包含三名年輕火力以及兩位老兵的隊伍換進了es3tag。這位新人似乎偏向於輔助位，讓MODDII和Snappi需要負擔更多的輸出。我們不時能看到這兩位選手做到了，並讓Heroic 打出好成績，但這並非你能穩定倚賴的因素，特別是在對抗頂尖隊伍的時候。
另一個問題在於曾被譽為下一位丹麥巨星的niko，並沒有發揮出他的水準。這位19歲選手在前valde時期屬於隊伍的火力擔當，但現在只有JUGi算是Heroic 的穩定大腿。和隕落的niko不同，該狙擊手似乎逐漸成熟，不再像以前那般搖擺不定。
這是他們今年最後一場線下賽，Heroic 想必很渴望達成一些值得紀念的成績，但要擊敗Gambit 和Natus Vincere 晉級——即使有新教練peacemaker加入——也不是一件容易的事。
Rise Nation 無疑是本次冬季賽的弱旅，也是經驗最少的隊伍，所以他們的參賽對許多人來說可能略顯陌生，但這是一支在過去幾個月逐漸成長並努力收割甜美果實的隊伍。
在ESEA S25全球挑戰賽（類似於外卡賽）敗於FlipSid3 和Space Soldiers 取得四強後，這支加拿大隊伍在美洲預選賽的結果令人沮喪，輸給Luminosity 和Misfits 小組賽淘汰，證明了他們或許還沒準備好迎接頂尖的CS賽場。
Rise Nation 前往瑞典獲取更多經驗。圖片來源︰Beth Saravo / ESL
所以這支加拿大隊伍的肩上沒有壓力，他們可以透過與不同風格的隊伍交手來獲得許多寶貴的經驗。Rise Nation 很可能二連敗離開賽事，但這一點都不重要；他們會在瑞典花更多時間準備更重要的對抗SoaR 的ESEA聯賽決賽，讓他們有機會能晉升北美CS的上層。
B組排名最高的隊伍mousesports 已經在前10名邊緣遊走良久。這支歐洲縱隊以ESG米科諾斯巡迴賽的冠軍揭開下半年的序幕，但卻在該賽事的前後兩場比賽DreamHack馬爾默大師賽以及ELEAGUE超級聯賽小組賽淘汰——如果考慮對手，後者的敗北更是令人失望。
自10月的亞特蘭大賽事後，mousesports 就只參加了等級較低的ROG Masters EMEA Finals並奪冠，以及DreamHack丹佛公開賽敗給冠軍Cloud9 止步四強。線下賽的不活躍卻讓他們在線上大展身手，chrisJ等人在ECS聯賽取得第三名，EPL則避免了墜入升降賽的窘境。
DreamHack以及即將到來的ECS決賽的佳績將會決定mousesports 的排名
mousesports 很大程度上倚賴明星三人組oskar、ropz和suNny的輸出，而捷克狙擊手（oskar）則是這個侵略性三角的箇中關鍵——他既能首殺打破局勢，也能殘局收拾爛攤子。他們神力盡失的結果可以參考ELEAGUE，chrisJ和STYKO打出了幾乎是最好的成績，但依然無力推動隊伍晉級決賽。
oskar等人會是晉級熱門，但BIG 和EnVyUs 都是不可小覷的對手。賽事開幕戰面對North Academy 會讓他們晉級道路上理所當然地添加一勝，並有更多的周旋餘地。這就是事情變得棘手之處，他們必須接著擊倒Gambit 和Natus Vincere 才有可能躋身全球前10名。
在沒有ScreaM的情況下參加WESG歐俄地區決賽並敗給Space Soldiers 後（兩隊現在交手紀錄為8-2，土耳其隊伍領先），EnVyUs 回歸滿員參加DreamHack冬季賽。幸運的是，North Academy 在內部資格賽總決賽放倒了MAJ3R等人，讓這個小組對法國人而言沒有那麼嚴苛了。
happy和maLeK難以找到EnVyUs 的出路
總體來說，EnVyUs 有個非常活躍但欠缺佳績的下半年。在接連吊車尾淘汰後，Happy等人打進了ELEAGUE超級聯賽的決賽並在歐洲預選賽排名第二，但在奧克蘭站又故態復萌，位居第9-10名。這支隊伍似乎有著很嚴重的問題，主要體現於防守方，而進攻才是他們主要的得分點。引領矛頭的依然是RpK，ScreaM和Happy也時有亮眼表現。
延雪平的小組賽對EnVyUs 來說相當沈重，與BIG 一役很可能會決定小組第二名的歸屬。但若想要在決賽有所發揮，EnVyUs 需要在防守方下足功課，或是祈禱RpK開啟超級carry模式並打爆所有的對手。
德國最後希望BIG 沒能延續PGL克拉克夫大賽的成功，EPL爆炸、線下賽也沒什麼成績。面對一群臨時和低層級的隊伍，WESG歐俄決賽本該是gob b等人回春的大好機會，但世事不盡如人意。BIG 在小組中輸給Wololos 和Space Soldiers ，並於決賽第一場被賽事冠軍Ukraine擊敗。
WESG並非BIG 的救命稻草
與EnVyUs 相似，BIG 的防守也非常薄弱，所有缺乏個人火力的隊伍都有這個毛病。對於BIG 來說，兩大弱點莫過於gob b和LEGIJA，但這支隊伍似乎有著足以彌補這些缺點的進攻方表現。
力挽狂瀾的雙人組是tabseN和nex，而keev緊追在後。儘管BIG 的風格不讓他有太多頂著風險的表現機會，但他的狙擊能力依然是這次賽事的看點之一，他與oskar和mertz的對決會很大程度地影響局勢走向。
North Academy 在WESG歐俄地區決賽慘遭滑鐵盧，四連敗彰顯了線上賽以及地區線下賽的成績並沒有太大的參考價值。
我們還不確定將glace和LOMME換成兩名新秀長期來看是否合適，但就他們的第一場大型賽事而言並未奏效。隊內明星狙擊手mertz已經盡全力帶動隊伍，但菜味還是從對抗Endpoint 一戰中透了出來，該局新指揮官sycrone明顯無法適應英國隊伍的風格。
North Academy 會試圖運用巴塞隆納的經驗來換取較好的表現
雖然自巴塞隆納賽後時間有限，North Academy 也應該有所進步，但在這場比WESG歐俄地區決賽還有競爭度的瑞典賽事能否發揮功效就很難預測了。考慮到對方的火力，mousesports 看起來很難戰勝，但若有個好開頭，丹麥人是有機會戰勝BIG 和EnVyUs 之間的輸家的。
翻譯︰GP
觀賽指南︰中文版本
你可以閱讀我們為這場CS:GO的經典賽事、10萬美元的DreamHack冬季賽所寫的預覽來了解更多資訊。
DreamHack在2017年的賽事規劃將以有名的冬季賽作結，其舉辦於瑞典延雪平的艾米亞會議中心。八支隊伍包含六支受邀隊伍以及兩支晉級隊伍，將會在此互相競爭冠軍的5萬美元獎金。
以下為分組抽籤︰
| A組 | B組 |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
 | |
參賽隊伍有5支全球前20名的隊伍，包括第9名的
※技術得分採計過去三個月的線下賽數據
A組
| 年齡 | 技術得分 | ||
|---|---|---|---|
| Abay "HObbit" Khasenov | 23 | 1.13 | |
| Rustem "mou" Telepov | 26 | 1.05 | |
| Dauren "AdreN" Kystaubayev | 27 | 1.02 | |
| Bektiyar "fitch" Bahytov | 25 | 1.02 | |
 Mihail "Dosia" Stolyarov | 29 | 1.00 | |
| Andrey "Andi" Prokhorov（教練） | |||
| 過去三個月的線下賽成績 | |||
| 5th-6th |  IEM Oakland | ||
| 7th-8th | EPICENTER | ||
| 2nd | ROG Masters EMEA Finals | ||
| 5th-6th |  ESG Tour Mykonos | ||
| 3rd-4th |  DreamHack Masters Malmö | ||
AdreN等人背著IEM奧克蘭站前6名的成績前往延雪平——相較於震央盃的小組賽淘汰算是個很明確的進步。在該場北美賽事，
DreamHack公開賽通常是
| 年齡 | 技術得分 | ||
|---|---|---|---|
| Aleksandr "s1mple" Kostyliev | 20 | 1.31 | |
| Denis "electronic" Sharipov | 19 | 1.08 | |
| Egor "flamie" Vasilyev | 20 | 1.07 | |
| Ioann "Edward" Sukhariev | 29 | 1.02 | |
| Danylo "Zeus" Teslenko | 30 | 0.96 | |
| Mikhaylo "Kane" Blagin （教練） | |||
| 過去三個月的線下賽成績 | |||
| 5th-6th | ESL One New York (4/5 of the current lineup) | ||
| 9th-12th | ELEAGUE Premier (4/5 of the current lineup) | ||
| 5th-8th | DreamHack Masters Malmö (4/5 of the current lineup) | ||
這是
該19歲選手目前只為新隊伍打過寥寥幾場賽局，而且成績遠遠說不上優秀。在WCA資格賽0-2敗給
上週末，
| 年齡 | 技術得分 | ||
|---|---|---|---|
| Jakob "JUGi" Hansen | 20 | 1.10 | |
| Andreas "MODDII" Fridh | 28 | 1.02 | |
| Nikolaj "niko" Kristensen | 19 | 1.01 | |
| Marco "Snappi" Pfeiffer | 27 | 1.00 | |
| Patrick "es3tag" Hansen | 22 | 0.98 | |
 Luis "peacemaker" Tadeu （教練） | |||
| 過去三個月的線下賽成績 | |||
| 4th |  SL i-League Invitational Shanghai | ||
| 5th-8th | ELEAGUE Premier | ||
| 7th-8th | ESG Tour Mykonos | ||
我們可以從兩個角度切入︰
這支曾包含三名年輕火力以及兩位老兵的隊伍換進了es3tag。這位新人似乎偏向於輔助位，讓MODDII和Snappi需要負擔更多的輸出。我們不時能看到這兩位選手做到了，並讓
另一個問題在於曾被譽為下一位丹麥巨星的niko，並沒有發揮出他的水準。這位19歲選手在前valde時期屬於隊伍的火力擔當，但現在只有JUGi算是
這是他們今年最後一場線下賽，
| 年齡 | 技術得分 | ||
|---|---|---|---|
| Kaleb "moose" Jayne | 19 | 0.98 | |
| Jonathan "Jonji" Carey | 18 | 0.88 | |
| Brandon "Ace" Winn | 22 | 0.86 | |
| Will "dazzLe" Loafman | 22 | 0.84 | |
| Andy "vSa" Xu | 23 | 0.78 | |
| Jared "osorandom" Hartman （教練） | |||
| 過去三個月的線下賽成績 | |||
| 7th-8th | Americas Minor - ELEAGUE Major | ||
| 3rd-4th | ESEA S25 MDL Global Challenge | ||
在ESEA S25全球挑戰賽（類似於外卡賽）敗於
所以這支加拿大隊伍的肩上沒有壓力，他們可以透過與不同風格的隊伍交手來獲得許多寶貴的經驗。
B組
| 年齡 | 技術得分 | ||
|---|---|---|---|
 Tomáš "oskar" Šťastný | 26 | 1.23 | |
 Robin "ropz" Kool | 17 | 1.16 | |
 Miikka "suNny" Kemppi | 23 | 1.14 | |
 s Chris "chrisJ" de Jong | 27 | 1.01 | |
 Martin "STYKO" Styk | 21 | 1.00 | |
| Sergey "lmbt" Bezhanov （教練） | |||
| 過去三個月的線下賽成績 | |||
| 3rd-4th | DreamHack Open Denver | ||
| 1st | ROG Masters EMEA Finals | ||
| 13th-16th | ELEAGUE Premier | ||
| 1st | ESG Tour Mykonos | ||
| 13th-16th | DreamHack Masters Malmö | ||
B組排名最高的隊伍
自10月的亞特蘭大賽事後，
oskar等人會是晉級熱門，但
| 年齡 | 技術得分 | ||
|---|---|---|---|
| Cédric "RpK" Guipouy | 28 | 1.11 | |
 Adil "ScreaM" Benrlitom | 23 | 1.10 | |
| Vincent "Happy" Schopenhauer | 26 | 1.05 | |
| Alexandre "xms" Forté | 20 | 0.97 | |
| Christophe "SIXER" Xia | 26 | 0.88 | |
| Damien "maLeK" Marcel （教練） | |||
| 過去三個月的線下賽成績 | |||
| 5th-8th |  WESG EU & CIS Regional Finals (4/5 of the current lineup) | ||
| 9th-10th | IEM Oakland | ||
| 2nd |  Europe Minor - ELEAGUE Major | ||
| 7th-8th | ESL One New York | ||
| 5th-8th | ELEAGUE Premier | ||
| 7th-8th | ESG Tour Mykonos | ||
| 13th-16th | DreamHack Masters Malmö | ||
在沒有ScreaM的情況下參加WESG歐俄地區決賽並敗給
總體來說，
延雪平的小組賽對
| 年齡 | 技術得分 | ||
|---|---|---|---|
| Johannes "tabseN" Wodarz | 22 | 1.18 | |
| Johannes "nex" Maget | 25 | 1.14 | |
| Kevin "keev" Bartholomäus | 26 | 1.03 | |
| Fatih "gob b" Dayik | 30 | 0.89 | |
| Nikola "LEGIJA" Ninić | 27 | 0.88 | |
 Alexander "kakafu" Szymanczyk （教練） | |||
| 過去三個月的線下賽成績 | |||
| 9th-12th | WESG EU & CIS Regional Finals | ||
| 2nd | ESWC | ||
| 2nd | DreamHack Open Denver | ||
| 5th-6th | ESG Tour Mykonos | ||
德國最後希望
與
力挽狂瀾的雙人組是tabseN和nex，而keev緊追在後。儘管
| 年齡 | 技術得分 | ||
|---|---|---|---|
| Daniel "mertz" Mertz | 19 | 1.24 | |
| Nicklas "gade" Gade | 23 | 1.11 | |
| Frederik "acoR" Gyldstrand | 20 | 1.11 | |
| Johannes "b0RUP" Borup | 18 | 1.00 | |
| Dennis "sycrone" Nielsen | 21 | 0.92 | |
| Alexander "ave" Holdt （教練） | |||
| 過去三個月的線下賽成績 | |||
| 17th-20th | WESG EU & CIS Regional Finals | ||
| 3rd-4th | NGC Masters | ||
| 3rd-4th | Cross Border Esport (3/5 of the current lineup) | ||
我們還不確定將glace和LOMME換成兩名新秀長期來看是否合適，但就他們的第一場大型賽事而言並未奏效。隊內明星狙擊手mertz已經盡全力帶動隊伍，但菜味還是從對抗
雖然自巴塞隆納賽後時間有限，
留言
張貼留言