ESL職業聯賽第七季季後賽的六大主線
原文：HLTV
翻譯：GP
ESL職業聯賽第七季季後賽蓄勢待發，16支來自世界各地的隊伍即將於德州達拉斯一爭高低。前10名的隊伍有8支會參賽──除了fnatic和Gambit──以及另外4支前20名的隊伍，但淘汰賽階段卻只有六個名額。
這場75萬美元賽事將會在五月15日以ESL的新小組賽制開打，兩個小組各有八隊並進行雙淘汰賽，各組的第一名直接晉級準決賽，而第二和第三名則晉級半準決賽。
誰會在禮拜天舉起獎盃呢？
從禮拜五開始，競爭將會移駕至威瑞森劇院（Verizon Theatre），半準決賽和準決賽會採BO3，而總決賽則是BO5，這已經是該主辦方旗下賽事的定式了。
想知道ESL職業聯賽第七季季後賽的更多資訊，包括賽程、播報團隊和獎金分配的話，你可以瀏覽HLTV的觀眾指南，你能在其中找到一切與賽事有關的資訊。
現在讓我們來看看這場比賽最大的故事線吧，有些與奪冠熱門有關，他們背負著IEM雪梨站和DreamHack馬賽站的佳績前來，以及一些能在禮拜天得到解答的問題：
FaZe是否會再下一城……
IEM雪梨站解答了很多人可能在olofmeister缺席後便抱有的疑問：帶著Xizt的FaZe是否有競爭冠軍的潛力？自然，答案是「對的」。雖然他們以DreamHack馬賽站為代價來適應新的第五人，karrigan的隊伍在澳洲證明了他們仍然是巔峰上的存在。
看到GuardiaN、NiKo和rain三人組挺身而出不會令人意外，但Xizt卻也表現得相當穩定，他在雪梨站完美填補了另外三人與karrigan的空缺。前NiP選手不太可能達到olofmeister巔峰時期的表現──至少到目前為止──但無論如何都已經證明了儘管面對周圍的批評，他確實是個好選擇。
FaZe與Astralis的宿敵關係將在達拉斯迎來新篇章
現在的問題是FaZe是否能夠繼他們今年首冠後再奪一座冠軍。達拉斯會是較為嚴峻的挑戰，特別是小組賽，他們會遇到許多全球前六的隊伍，Cloud9、mousesports和Natus Vincere，接著估計會在淘汰賽遇到Liquid和Astralis之流。
這場於達拉斯的再會肯定是值得大費筆墨和口水的，雪梨站兩隊勝負之間總共只差距六個回合，而且也延續了他們之間漫長的宿敵關係，今年目前FaZe以2-1領先。
……亦或是Astralis會提早跌倒？
花開兩朵，各表一支，Astralis目前已經連續打進兩次總決賽，而且也是ESL職業聯賽第七季季後賽最大的熱門──可能要加個「之一」。最近兩場賽事DreamHack馬賽站和IEM雪梨站，這群丹麥人面對其他全球前五的系列賽中總共贏了六場系列賽，每次都可說是輾壓，唯一的一敗就是在澳洲差之毫釐的總決賽。
上個月不僅是選手狀態絕佳，Astralis還在道具使用方面遠超過其他隊伍，特別是手榴彈與燃燒彈的運用。gla1v、Xyp9x和Magisk可說是當今世上最會使用傷害性道具的選手之三，從下圖便可見一斑。
考慮到以上所有因素，gla1ve仍該是世界上最優秀的隊伍，但現在他們卻被FaZe給噎到了。雪梨站證明了Astralis終究還位於凡人的範疇內，而dupreeh則是其中在大型賽局進步空間特別大的人。
這位25歲選手長期以來都有著在準決賽和總決賽狀態嚴重下滑的傾向。我們已經在今年見證過許多次，因為他在五場上述類型的系列賽中的四場平均技術得分僅有0.87；唯一的例外是雪梨站面對mousesports的準決賽，這也是他今年唯一一次在大型賽局技術得分有高於1.00。這是Astralis是否能重返榮耀的關鍵之一，因為這似乎是他們最大的弱點。
s1mple和Na`Vi──三度飲恨？
毫無疑問s1mple本人只要出現就會是故事主線之一，因為他今年已經一次又一次地超越了自己的極限。
你如何看待這件事並不重要，這位烏克蘭野獸毋庸置疑是當今世上最優秀的選手。只需要看看他在今年各大賽事打出的數據，然後期待他在禮拜二登入伺服器就好了：
從左至右、從上至下：技術得分、均傷、均殺、均死、貢獻率、均首殺、首殺成功率、殘局獲勝次數（與總局數，一張圖算一局）
Na`Vi目前已經連續兩度打進總決賽卻在冠軍面前飲恨了（StarSeries和DreamHack馬賽站），而s1mple兩次都拿到了MVP。連續兩次擦身而過勢必會讓他們感到對冠軍的渴望，但這似乎就不在這位20歲選手的掌控中了；因為他已經不能再做到更好了。
……還是說他可以呢？
我們度過了看不到s1mple的一個月，因為Na`Vi由於簽證問題而無法出席雪梨站，但現在我們能盡情觀賞了。坐好，享受。
SK、Cloud9和Liquid準備好再度嘗試
這三支隊伍會試圖找回榮耀，現在他們已經與新成員相處超過一個月了。Cloud9與FNS的開始很不錯，在馬賽站打進淘汰賽，但在雪梨站卻悽慘無比，輸給TyLoo、險勝ORDER最終敗給FaZe。
SK目前毫無半點樂觀因素，他們在馬賽站和雪梨站都早早爆炸出局，後者甚至是輸給TyLoo和Grayhound慘遭淘汰。同時，SK需要克服的障礙也更大，他們開始需要以第二種語言來溝通，而習慣則是時間的問題。
SK還沒證明他們的實驗成功了
達拉斯的賽事對FalleN等人而言可能有點太早了，畢竟他們才剛從澳洲回來。況且，為了挽救頹勢，他們才剛將指揮官的職位轉交給coldzera。短期而言事態可能會或不會改善，因為這有可能會起到效果或徒增麻煩，但coldzera已知有在特定情況下指揮的案例，所以我們至少能猜測他能發揮一些作用。
儘管在馬賽站行差踏錯，Liquid的機會看來仍然是三支隊伍中最大的。nitr0等人由於缺席雪梨站而擁有最充分的練習時間，而且他們只換了相似的選手，而Cloud9則需要適應全新的體系，SK也因為剛從澳洲回來而沒有多少時間練習。
Renegades：更進一步的機會
IEM雪梨站我們看到Renegades打出了他們在大型比賽的最佳成績，在晉級淘汰賽的道路上打敗FaZe，並且於半準決賽惜敗給mousesports，其中Nifty於Inferno的驚天表現讓隊伍得以打到決勝局Train，最終延長落敗。
ESL職業聯賽第七季季後賽提供了Renegades更進一步的機會。B組看起來相對容易許多，第一輪他們會面對有一名關鍵選手缺席的Space Soldiers，接下來則是與Liquid和Grayhound之間的贏家的系列賽。
Renegades目指進步
ESL的新賽制中，贏得該系列賽代表至少取得了半準決賽的門票，而且再贏一場BO3就能直升準決賽。然而由於有Astralis，這應該不太可能，但第二名也是很好的結果了，因為他們只需要在半準決賽面對A組的第三名。
雖然要擊敗FaZe、mousesports或Na`Vi這種等級的對手很難，Renegades已經證明過自己一次了。
OpTic正在往丹麥第二的道路邁進
ShahZaM和stanislaw離開、Snappi和JUGi加入後，OpTic的全新純丹麥陣容將於達拉斯出道。這將是他們晉升為丹麥第二的旅程的開端，這個寶座可說是近在眼前，因為North最近狀況頻傳，而Heroic甚至不再是一支丹麥隊伍。
距離換人已經過了三個禮拜，我們應當能看到OpTic會有怎樣的表現。前方的道路頗為艱難，因為他們首戰會與Astralis交手，接著則會遇到NiP或是SK。
雖然對一支新成軍的隊伍而言似乎有些刁難，但能看到新OpTic有怎樣的表現、k0nfig是否找回了狀態還是很有趣的。該選手自從去年底到今年初就一直處於下跌期。
翻譯：GP
ESL職業聯賽第七季季後賽開始前，讓我們瀏覽一下參賽隊伍並選出與這場禮拜二開打的75萬美元賽事相關的六大主線。
ESL職業聯賽第七季季後賽蓄勢待發，16支來自世界各地的隊伍即將於德州達拉斯一爭高低。前10名的隊伍有8支會參賽──除了fnatic和Gambit──以及另外4支前20名的隊伍，但淘汰賽階段卻只有六個名額。
這場75萬美元賽事將會在五月15日以ESL的新小組賽制開打，兩個小組各有八隊並進行雙淘汰賽，各組的第一名直接晉級準決賽，而第二和第三名則晉級半準決賽。
從禮拜五開始，競爭將會移駕至威瑞森劇院（Verizon Theatre），半準決賽和準決賽會採BO3，而總決賽則是BO5，這已經是該主辦方旗下賽事的定式了。
想知道ESL職業聯賽第七季季後賽的更多資訊，包括賽程、播報團隊和獎金分配的話，你可以瀏覽HLTV的觀眾指南，你能在其中找到一切與賽事有關的資訊。
現在讓我們來看看這場比賽最大的故事線吧，有些與奪冠熱門有關，他們背負著IEM雪梨站和DreamHack馬賽站的佳績前來，以及一些能在禮拜天得到解答的問題：
FaZe是否會再下一城……
IEM雪梨站解答了很多人可能在olofmeister缺席後便抱有的疑問：帶著Xizt的FaZe是否有競爭冠軍的潛力？自然，答案是「對的」。雖然他們以DreamHack馬賽站為代價來適應新的第五人，karrigan的隊伍在澳洲證明了他們仍然是巔峰上的存在。
看到GuardiaN、NiKo和rain三人組挺身而出不會令人意外，但Xizt卻也表現得相當穩定，他在雪梨站完美填補了另外三人與karrigan的空缺。前NiP選手不太可能達到olofmeister巔峰時期的表現──至少到目前為止──但無論如何都已經證明了儘管面對周圍的批評，他確實是個好選擇。
現在的問題是FaZe是否能夠繼他們今年首冠後再奪一座冠軍。達拉斯會是較為嚴峻的挑戰，特別是小組賽，他們會遇到許多全球前六的隊伍，Cloud9、mousesports和Natus Vincere，接著估計會在淘汰賽遇到Liquid和Astralis之流。
這場於達拉斯的再會肯定是值得大費筆墨和口水的，雪梨站兩隊勝負之間總共只差距六個回合，而且也延續了他們之間漫長的宿敵關係，今年目前FaZe以2-1領先。
……亦或是Astralis會提早跌倒？
花開兩朵，各表一支，Astralis目前已經連續打進兩次總決賽，而且也是ESL職業聯賽第七季季後賽最大的熱門──可能要加個「之一」。最近兩場賽事DreamHack馬賽站和IEM雪梨站，這群丹麥人面對其他全球前五的系列賽中總共贏了六場系列賽，每次都可說是輾壓，唯一的一敗就是在澳洲差之毫釐的總決賽。
上個月不僅是選手狀態絕佳，Astralis還在道具使用方面遠超過其他隊伍，特別是手榴彈與燃燒彈的運用。gla1v、Xyp9x和Magisk可說是當今世上最會使用傷害性道具的選手之三，從下圖便可見一斑。
考慮到以上所有因素，gla1ve仍該是世界上最優秀的隊伍，但現在他們卻被FaZe給噎到了。雪梨站證明了Astralis終究還位於凡人的範疇內，而dupreeh則是其中在大型賽局進步空間特別大的人。
這位25歲選手長期以來都有著在準決賽和總決賽狀態嚴重下滑的傾向。我們已經在今年見證過許多次，因為他在五場上述類型的系列賽中的四場平均技術得分僅有0.87；唯一的例外是雪梨站面對mousesports的準決賽，這也是他今年唯一一次在大型賽局技術得分有高於1.00。這是Astralis是否能重返榮耀的關鍵之一，因為這似乎是他們最大的弱點。
s1mple和Na`Vi──三度飲恨？
毫無疑問s1mple本人只要出現就會是故事主線之一，因為他今年已經一次又一次地超越了自己的極限。
你如何看待這件事並不重要，這位烏克蘭野獸毋庸置疑是當今世上最優秀的選手。只需要看看他在今年各大賽事打出的數據，然後期待他在禮拜二登入伺服器就好了：
Na`Vi目前已經連續兩度打進總決賽卻在冠軍面前飲恨了（StarSeries和DreamHack馬賽站），而s1mple兩次都拿到了MVP。連續兩次擦身而過勢必會讓他們感到對冠軍的渴望，但這似乎就不在這位20歲選手的掌控中了；因為他已經不能再做到更好了。
……還是說他可以呢？
我們度過了看不到s1mple的一個月，因為Na`Vi由於簽證問題而無法出席雪梨站，但現在我們能盡情觀賞了。坐好，享受。
SK、Cloud9和Liquid準備好再度嘗試
這三支隊伍會試圖找回榮耀，現在他們已經與新成員相處超過一個月了。Cloud9與FNS的開始很不錯，在馬賽站打進淘汰賽，但在雪梨站卻悽慘無比，輸給TyLoo、險勝ORDER最終敗給FaZe。
SK目前毫無半點樂觀因素，他們在馬賽站和雪梨站都早早爆炸出局，後者甚至是輸給TyLoo和Grayhound慘遭淘汰。同時，SK需要克服的障礙也更大，他們開始需要以第二種語言來溝通，而習慣則是時間的問題。
達拉斯的賽事對FalleN等人而言可能有點太早了，畢竟他們才剛從澳洲回來。況且，為了挽救頹勢，他們才剛將指揮官的職位轉交給coldzera。短期而言事態可能會或不會改善，因為這有可能會起到效果或徒增麻煩，但coldzera已知有在特定情況下指揮的案例，所以我們至少能猜測他能發揮一些作用。
儘管在馬賽站行差踏錯，Liquid的機會看來仍然是三支隊伍中最大的。nitr0等人由於缺席雪梨站而擁有最充分的練習時間，而且他們只換了相似的選手，而Cloud9則需要適應全新的體系，SK也因為剛從澳洲回來而沒有多少時間練習。
Renegades：更進一步的機會
IEM雪梨站我們看到Renegades打出了他們在大型比賽的最佳成績，在晉級淘汰賽的道路上打敗FaZe，並且於半準決賽惜敗給mousesports，其中Nifty於Inferno的驚天表現讓隊伍得以打到決勝局Train，最終延長落敗。
ESL職業聯賽第七季季後賽提供了Renegades更進一步的機會。B組看起來相對容易許多，第一輪他們會面對有一名關鍵選手缺席的Space Soldiers，接下來則是與Liquid和Grayhound之間的贏家的系列賽。
ESL的新賽制中，贏得該系列賽代表至少取得了半準決賽的門票，而且再贏一場BO3就能直升準決賽。然而由於有Astralis，這應該不太可能，但第二名也是很好的結果了，因為他們只需要在半準決賽面對A組的第三名。
雖然要擊敗FaZe、mousesports或Na`Vi這種等級的對手很難，Renegades已經證明過自己一次了。
OpTic正在往丹麥第二的道路邁進
ShahZaM和stanislaw離開、Snappi和JUGi加入後，OpTic的全新純丹麥陣容將於達拉斯出道。這將是他們晉升為丹麥第二的旅程的開端，這個寶座可說是近在眼前，因為North最近狀況頻傳，而Heroic甚至不再是一支丹麥隊伍。
距離換人已經過了三個禮拜，我們應當能看到OpTic會有怎樣的表現。前方的道路頗為艱難，因為他們首戰會與Astralis交手，接著則會遇到NiP或是SK。
雖然對一支新成軍的隊伍而言似乎有些刁難，但能看到新OpTic有怎樣的表現、k0nfig是否找回了狀態還是很有趣的。該選手自從去年底到今年初就一直處於下跌期。
留言
張貼留言