CS:GO新聞

原文： HLTV 翻譯：GP 　　我們由EGB.com製作的年度前二十名排行榜的第十一名是Ladislav "GuardiaN" Kovács，他以年度之最的狙擊數據成功延續自CS:GO發行以來每年都入圍的紀錄。 Top 20 Players of 2018: Introduction 常見譯詞解釋 　　GuardiaN在地區性隊伍myDGB.net和3DMAX展開他的CS:GO職業生涯，與本年度的第十四名oskar同隊。他也參加了一些國際比賽，像是Mad Catz Viena和Copenhagen Games，但地區性的競爭很快就無法滿足這位斯洛伐克的狙擊手，他開始尋求更多。 　　「捷克斯洛伐克隊伍時期，我們度過了一段不錯的時光，收獲不少佳績，所以這算是個很棒的經驗，也是個很好的開始。我們參加了一些國際比賽，汲取經驗，並因此成長到現在這個樣子。」 　　「我們的預期並不高，我們很謙卑，很開心能和頂尖隊伍交手，因為這在CS 1.6時對我們來說是幾乎不可能的。我會說我們當時滿懷感激和動力。隨著時間過去，我們開始想取得更高的成就，也很幸運能收到來自歐洲隊伍的邀約。」 　　GuardiaN和當時shox也在的混合隊伍TCM-Gaming參加了一些賽事和資格賽，接著轉至Virtus.pro與ANGE1和Dosia為伍。不過，在取得幾次四強後，隊伍解散了，因為有一部份選手加入了CIS地區的超級隊伍Astana Dragons。作為被遺棄的成員之一，GuardiaN加入了OverDrive的Nostalgie混合隊，與同鄉STYKO和未來的隊友Edward並肩作戰。 2013年身穿Virtus.pro衣服的GuardiaN 　　「感謝hooch和OverDrive讓我有機會證明我能和頂尖選手較量。他們邀請我參加一季StarLadder的線上賽和延雪平的DreamHack Winter Major資格賽。我非常感謝他們讓我參賽，他們為我打開了國際賽場的大門。在不久前，我還必須和shox跟一些德國人一起比賽。我們相處得不錯，但我知道這稍縱即逝，因為shox已經收到了法國明星隊的邀約。這是很棒的經驗。」 　　2014年加入Natus Vincere後，GuardiaN贏得了他的第一場線下賽，SLTV StarSeries

原文： HLTV 翻譯：GP 　　Twistzz爬上了我們由EGB.com製作的2018年度前二十名選手排行榜的第十二名，他因為下半年的巔峰表現而首度入圍。 Top 20 Players of 2018: Introduction 常見譯詞解釋 　　Twistzz首度出現在HLTV的紀錄中是在2015年十二月，當時年僅16歲的他從Tectonic轉至後來改名為AGG的SKDC，並於2016年初參加ESL Pro League線上聯賽的第一季。隨著FACEIT Pro League的問世，他很快就加入TSM，與經驗豐富的FNS、SEMPHIS、autimatic和SicK一同奮戰。 　　「我是在進入FPL之後才開始認真打CS，在那之前雖然我也打了很多，但主要是在享受這個遊戲。進入FPL之後，我從許多職業選手身上學到什麼該做、什麼不該做，並建立自己的風格。後來我被與SKDC被邀請參加Pro League的第一季，從那時起我才開始學習電競。我會看別人的比賽，通常都是Major，不過從來沒有完整追完過，我總是專注於自己的表現。我不想變成或複製別人的打法。」 　　「我換隊伍的速度非常快，也因此被迫嘗試許多不同的位置和角色。現在回顧起來，我覺得這很重要。在SKDC時，我找到了自己擅長的位置，理解到自己的強項。加入TSM後，我需要適應新的位置，而且還要換掉使用多年的設備，我覺得這都影響了我早期的表現。之後，我當時的隊友們幫我找出我的問題點在哪裡，我也在看他們打的過程中學到什麼事情不該做。」 　　Twistzz和這支陣容一起迎接他的第一場國際線下賽ECS Season 1 Finals，這是一場出色的出道，他讓TSM能與當時的頂尖隊伍Astralis、fnatic和Luminosity分庭抗禮，在倫敦取得四強。 　　「我唯一記得的新穎事情是在群眾面前打比賽，我不記得這有沒有影響我，也許有一點吧，但我很快就習慣了。老實說，除了個人體驗以外，我不記得那場比賽的任何事情。」 作為一位年僅16歲的新兵，Twistzz在國際出道戰ECS Season 1 Finals的表現相當出色 　　另一方面，這支北美隊伍卻無法在2016年取得其他與此相擬的成績，最多就在MLG Columbus和ELEAGUE Major前的預選賽取得第三名。同時，Twis