2018年度前20名選手：(17) autimatic
原文：HLTV
翻譯：GP
Top 20 Players of 2018: Introduction （HLTV.org）
※你可能會需要：常見譯詞列表
autimatic被HLTV紀錄在案的第一場比賽是在2015年，不過他在更早之前就有接觸CS了。當他年僅13歲時，他就開始認真地對待這款遊戲，並在一年內打進CS:S的ESEA邀請賽。競技精神將他推往正確的方向，學習過程的「開發」也幫助他在未來幾年內持續追求目標。
「兩件事給了我競爭的動力。第一，我總是想在我參與的領域達到頂峰，在此之前我會努力不輟；第二，我會找出最有效率的方法。當學習過程轉化為實際的進步時，就會帶給我更大的動力。生涯早期對於學習過程的投資至今仍持續帶給我正面的回饋。」
儘管迅速登上北美的頂點，autimatic卻暫時遠離這款遊戲，專心準備學業，因為他不能像以前一樣「每個禮拜打80個小時的CS」了，他也不想分心做兩件事。但空窗期沒有持續太久。
「我大學一年級的時候很懷念打CS的時刻，最後決定回鍋，放棄所有學業，賭上一切。當時CS圈改變巨大，有無數的新隊伍和選手，已經沒有人記得我是誰。valen以前常和我打自訂內戰，他覺得我是個很棒的選手，我也知道他正在物色隊伍第五人的人選。」
autimatic起初並不出色，但他利用時間學習各類技巧
這就是autimatic與valens合作的起點。兩人在2015年一同待在Nihilum旗下，與Hiko和SEMPHIS等當時北美最頂尖的選手並肩作戰。autimatic與他們參加了生平第一場有紀錄的CS:GO線下賽CEVO S6和接下來的ESEA Invite S18。接著，他在Tempo Storm短暫停留，這是支剛嶄露頭角的隊伍。最後他在年底前與Nihilum的核心成員和valens在compLexity旗下重聚，並在總獎金兩萬美元的Northern Arena打到亞軍。整個2015年，autimatic都是位穩定的選手，平均1.03技術得分，但並不特別出眾。通常都是隊友Hiko、ShahZaM和roca在吸引大眾的目光。
「現在回顧起來，我覺得這一年對於我作為選手和個人的發展是必要的。雖然我不曾受矚目，我還是有學到要怎麼做好本分協助隊伍，並讓自己成為一位全方位的選手。如果沒有在Nihilum、Tempo Storm、 compLexity和TSM度過的這段時間，我不覺得我會有今天的成就。」
早年與valens合作也對於autimatic的發展至關重要，他幫助autimatic建立自信，並教導他如何與他人合作。
「我視valens為我的良師益友，我也很確定他把我當成他的弟弟。我在沒有練習時也花了很多時間思考這個遊戲，但我有時候沒辦法表達自己的想法，或者是篤定這些方法會奏效。在CS圈長大並不能教會你怎麼和別人溝通，即使你不贊同別人的意見。CS也不會教你怎麼讓隊伍保持和諧。」
「valens教我怎麼與他人溝通自己的意見，也支持我堅持自己有益於隊伍的想法。在他從隊友變成教練後，這個過程變得更加簡單。」
2016年，autimatic轉至TSM，valens也轉任TSM的教練。autimatic在此開始受到些許矚目。隊伍在MLG Columbus Major的美洲預選賽取得第三，與Major資格賽失之交臂。接著，他們在ECS S1 Finals擊敗Astralis和Cloud9，輸給fnatic和（FalleN等人還在的）Luminosity，止步四強。autimatic是隊伍中表現最好的選手，平均1.17技術得分，與SicK和Twistzz同為隊伍中的火力鐵三角。autimatic沒等多久便踏上了更高的舞台：他在八月加入了Cloud9。
「收到Cloud9的邀約時，我覺得自己準備好了。我在一些較低端的隊伍待過一陣子，不僅習得優秀的CS選手所必須有的技能，也能讓隊伍有所成長。我曾懷疑過自己許多次，但不是這次。」
autimatic很快就融入Cloud9
同年，autimatic與Cloud9一同參加了11場線下賽，全部都取得平均值以上的技術得分。但他真正出類拔萃的比賽是ESL Pro League S4 Finals，他帶領Cloud9取得北美第一座CS:GO大型比賽冠軍。autimatic所打的12局平均高達1.30技術得分，同時也在對抗SK的總決賽表現最為優異，阻止巴西人在母國抱回冠軍，他自己也獲得MVP。
「讓我出類拔萃的主因是我有一群好隊友。n0thing、Shroud和Skadoodle經驗豐富，無論是游擊、破點還是輔助都能應付自如，給了我更多機會表現自己。回顧2016年，我覺得Stewie2K的影響力不是筆墨能形容的。我們對CS抱持著相同的心態。這段時間內，他花了大量的時間和精力準備比賽，也是推動我成功的重要助力。」
雖然autimatic一整年來平均1.15技術得分達到個人新高，並協助隊伍取得些許佳績，但他2016年的最後一頁卻令人沮喪：他們沒能取得ELEAGUE Atlanta 2017 Major的資格。
「我覺得大家都有點疲倦，喪失動力。我們還是有在練習，但效率不如以往，而且當你贏得一些大型比賽的冠軍後，大家就會開始研究你。我們太過遵循戰術，而失去了基礎。我覺得，如果我們能繼續創新的話結果會有所不同，但我們沒有，而我們的基礎也不夠精緻，導致我們無緣Major。2017年我們努力填平這些缺點，但依舊沒有起色，所以我們決定換陣。」
autimatic在2016年的好表現很大程度上來自於Stewie2K
Cloud9的下坡期一直持續到2017年上半，他們在所有大型賽事都止步小組賽：DreamHack拉斯維加斯站、IEM卡托維茲站和ESL Pro League Finals；但autimatic數據還是很好看，甚至是卡托維茲站表現最好的選手之一，五局平均1.33技術得分。事情在年中有了轉機，Cloud9在ESL科隆站獲得亞軍，也取得了Major資格；但又一次的劣績讓隊伍與n0thing和Shroud分道揚鑣。
「大多數時候，我覺得同樣的五個人建立穩定的基礎、摸索合適的打法，並維持良好的溝通會是最有效率的進步方式，比尋找其他『更強』的選手要好得多。不過這條標準只適用於隊伍正常運作的時候，不過部分成員的衝突讓隊內氣氛變得很糟，shroud也表示他想要轉型全職實況主。我認為n0thing和shroud都是我的好朋友，雖然艱難，但這是必要的改變。」
換上tarik和RUSH是個「艱難但必要的改變」
DreamHack馬爾默站是RUSH和tarik加入後的第一戰，autimatic沒能正常發揮，四局平均只有0.89技術得分，這是他2017年表現最差的兩場比賽之一。他很快就回到正軌，在ELEAGUE Premier和iBUYPOWER Masters 2017表現出色，隊伍也於後者奪冠。
以1.10線下賽技術得分和1.07大型比賽技術得分結束2017年的autimatic算是該年最出色的選手之一，儘管Cloud9成績不佳，他和隊友Stewie2K依然差點就入圍該年的前20名排行榜。
autimatic的2018年一開始就如鶴立雞群，他在ELEAGUE Major表現非常傑出，一整場賽事只有一局技術得分低於平均。autimatic這種表現（1.20技術得分）放在其他比賽估計都能拿MVP，很可惜最後止於EVP。
「贏得Major是我自2015年入坑以來最大的目標。在母國主場觀眾面前達成目標是我這一輩子都會好好珍惜的回憶。不過雖然奪冠了，我依然保有警覺，因為我知道我們缺乏一個穩定的體系，而且我們奪冠比較像是每個人都靠個人巔峰表現取勝。」
「要避免贏得Major的心情蒙蔽心智，我們需要『經過正確的練習和準備而穩定贏得Major』，而不是單純狀態好槍剛而已。」
彩屑撒在即將舉起ELEAGUE Major獎盃的Cloud9身上
Major冠軍並沒有多少時間休息，接下來幾個月的賽程排得非常滿。不久後的cs_summit 2，儘管Cloud9由於賽制而在總決賽BO5保送一分，但依舊慘敗給Liquid，居於亞軍。接下來的一個月，Cloud9參加了三場海外比賽，並在這之間回國參加線上賽。癥結點也在此逐漸顯現，他們分別在StarSeries、IEM卡托維茲站和WESG取得第9-11名、第5-6名和第5-8名。儘管隊伍成績不佳，autimatic依舊表現很好，他在StarSeries的數據是全比賽最高（10局平均1.32技術得分），並在卡托維茲站和WESG取得EVP。
「Major後，我不覺得我達成了所有期望的目標，我還是很有動力提升自己和隊伍的實力。不過，我對於過多的競賽、線上賽、和舟車勞頓感到身心俱疲，甚至有考慮過退役，因為我不覺得自己能繼續盡我所能。」
儘管隊伍成績很糟糕，autimatic卻對六月Stewie2K離隊加入MIBR之前的幾場比賽沒有任何遺憾：
「我毫無遺憾。每一次挑戰都能學到一點東西。我覺得Stewie2K在隊伍中扮演很重要的角色，本身也是很優秀的選手，他的離去代表我必須要學會適應新的體系。」
「我不認為我們可以預防Stewie2K離開。我知道勝利是他最渴望的東西，而他認為加入MIBR能幫助他取勝。我尊重他的決定，也欽佩他的雄心壯志。」
隊伍在Major後的不穩定和疲倦讓autimatic考慮遠離CS
但讓FNS加入已經定形的隊伍無法治本，autimatic也承認說雖然沒有換錯人，但錯誤的方式讓Cloud9沒辦法適應這位加拿大指揮官。
「FNS的加入並沒有錯，但選擇指揮官又不讓他掌控全局就錯了。我們已經有習以為常的打法，帶來一位指揮官要他照本宣科是有點奇怪，除非FNS有類似的經驗。我覺得他是北美最好的指揮官之一，只是很不幸我們沒辦法配合。」
autimatic只在FNS指揮下打過四場比賽，但輸出依舊可觀，在馬賽站、雪梨站、 EPL S7 Finals和ECS S5 Finals分別取得1.09、1.10、1.21和1.13技術得分。除了雪梨站排在隊伍第二以外，他都是隊伍中表現最好的人，但這段時間內Cloud9只有一次晉級到決賽，而且那一局autimatic的表現也沒有很好，隊伍以0-2落敗。隊伍陷入危機，autimatic的動力也嚴重下滑，甚至考慮過退役。
「我不覺得我能盡我所能，因為我很不快樂。這段時間內，我覺得隊伍非常不穩定，而且沒有人，包括我，想要努力重建隊伍。也許這是因為我們參加太多比賽了。因此，FNS沒什麼時間來實現他的想法，被迫依循迥異的風格。頻繁的旅行也是很重要的原因，因為我很難適應不同的時區入睡。在國外，我晚上平均只睡三到五個小時。這一切加起來讓我感到難過和沮喪。我覺得暫時退役，花點時間充電會是最好的選擇。」
儘管隊伍有很多問題，autimatic依舊保持了一整年的好表現
但成功渡過了這段低潮，儘管陣容不穩定的問題沒有解決，autimatic透過與其他隊員的討論找回了自我。
「我向隊伍表達過我的沮喪，我覺得我們參加太多比賽、沒時間練習、缺乏動力等等。最終我們討論出一個我們覺得可以穩定提升實力並表現出來的計劃。計劃包括減少比賽、找出我們想要的打法、我們個人和隊伍該改善什麼等等。我們還沒有機會實現這個計劃，因為接下來隊伍不斷換人。至於我在這段時間的表現，我覺得經過討論後我打得相當普通，但有在進步。」
「知道接下來我們會怎麼做和大家同心協力的安全感提醒了我，我熱愛競賽遠大於痛恨旅行。」
ESL科隆站是Cloud9請STYKO作為暫時替補，轉型為歐美隊伍的第一戰。雖然該斯洛伐克選手只待到FACEIT Major前後，但卻有更多的歐洲選手陸續加入，包括Golden、flusha和kioShiMa。而新隊友並沒有影響autimatic的表現：
「變成國際隊伍對我來說只有好處沒有壞處。我不覺得我必須要重新學習或重塑任何有關於我自己的事情。反之，我可以觀察我尊敬已久的選手，擴展我自己的打法。就算他們不打算教我什麼，我依然能觀察一位曾經統治這個遊戲的選手和一位充滿熱情和細心的指揮官。我很驕傲我能汲取他人所長，並用之於己。」
autimatic說和歐洲選手同隊「只有好處」
FACEIT Major是autimatic的最後一場有16支參賽隊伍的比賽。就隊伍角度而言這是場不堪回首的賽事，他們只打敗了Winstrike，但錯不在autimatic，因為他再度以1.12技術得分位列隊內第一。
autimatic今年只有一場特別糟糕的比賽，那就是九月的BLAST伊斯坦堡站。作為他第一次與flusha一起參加、同時也是最後一次與Skadoodle一同參加的比賽，他的表現一反常態奇差無比，五張圖平均僅有0.81技術得分。
「我不確定伊斯坦堡站發生了什麼事。這是少數我覺得事情超出我控制的比賽。我打的很不直觀，而且經常懷疑自己所下的決定。當我剛開始打線下賽時，我們偶爾會輸掉一些比賽，我的心態也會發生類似的變化。不過這次整場比賽都是這樣。」
與前幾年一樣，autimatic在短暫時間內恢復正常，而且這次他肩膀上的負擔更重了，因為他決定擔任狙擊手。而且他轉型得很成功，他在2017年僅有3%的擊殺來自AWP，但過去三個月已經高達50%。
「Skadoodle離開後我立刻就知道我想變成一位狙擊手。這是我展開職業生涯之初便有的夢想，我很有自信我學得非常快，能開發出極具影響力的打法。以前我也經常給Skadoodle一些建議，所以我知道該怎麼做，但最大的挑戰是實踐。我回到原點，花了大量的時間在基礎練習上，並且看了所有頂尖狙擊手的demo，觀察他們的風格。由於我是從零開始，所以我覺得體驗各種不同的風格、看看哪個適合我非常重要。」
autimatic很快就適應狙擊手的工作
他轉職狙擊手後的第一場比賽是BLAST哥本哈根站，當時他還在適應，但autimatic在接下來的ECS S6 Finals和BLAST里斯本站大顯身手，再度成為隊伍內表現最好的人，分別獲得1.07和1.12技術得分。考慮到Cloud9當時由於Golden健康問題帶著暫時替補refrezh參賽，這些數據的影響力只增不減。
回到開發的過程──他從踏進職業CS賽場開始就在做的事──以及專注於掌控中的事情是autimatic在2018年保持狀態的關鍵，這一年來他跟11位不同的隊友共同戰鬥過，但自二月的cs_summit 2後就沒有贏過半場決賽賽局。
「我覺得無論是個人狀態還是陣容不穩定所帶來的挑戰，我都會嘗試找出一個可持續發展的方法來處理或解決它。透過運動心理學家、教練和我自己的研究，我在心理調節方面花了很多功夫，以便了解我掌控範圍內的情形。在一天比一天進步的過程中，勿忘初衷有助於我冷靜下來。除此之外，我很幸運能和這群隊友兼朋友一起比賽。」
由於這是個眼花撩亂的一年，我們要他分享一下年度最美好與最糟糕的回憶。
「最美好的回憶就是贏下波士頓Major。我總算達成了最大的目標，實現夢想。我能夠感受到所有粉絲們的支持。我可以和朋友們分享這美好的時刻。但最印象深刻的莫過於我爸。他一直以來都很支持我，而且在我們還在打準決賽的時候就訂了總決賽的門票來看我。不過後來我發現門票可以退費……」
「最糟糕的就是我有考慮過退役。我已經全心全意花了九年在這個遊戲上，考慮退役、不再繼續做自己熱愛的事是我2018年最糟的回憶。」
回到並停留在頂點是他2019年的目標
autimatic希望能在2019年以一種「永續」的方式回到頂點：
「我個人對於2019年的目標是讓隊伍回歸頂點，並讓我們能保持在那兒。」
autimatic的首度入圍主要歸功於他頂尖的擊殺能力。他在2018年的1.15技術得分並非因為小型比賽而虛高，他在大型賽事依舊有0.75均殺（全球第七），同時也是最穩定的選手之一，在73%的大型比賽賽局保有1.00以上的技術得分（全球第八）。
他在年初達到了自己的極限，同時也是ELEAGUE Major表現最好的選手之一（MVP競爭中的第三名），而且在大多數比賽中都是Cloud9表現最好的人。不過，他很少有特別傑出的發揮，只有四場比賽取得EVP，分別是在ELEAUE Major、cs_summit 2、IEM卡托維茲站和WESG。
缺少決賽賽局讓autimatic無法更進一步
雖然autimatic面對各種敵人都表現優異，而且不會被壓力弄垮，但他還沒在重要的賽局中證明自己。這位22歲選手的最佳時刻大多來自於小組賽，而且一整年來只打過13局決賽賽局，是前20名排行榜中最少的──其中八局來自ELEAGUE Major（譯註：一張圖算一局）。雖然他大型比賽決賽平均技術得分依然高達1.11，但樣本數過少的說服力自然比較低。
總之，autimatic的下限很高，但與其他選手相比缺乏更重要的高峰，故他最終停在年度第17名。
被問及他認為明年誰會首度入圍年度前20名時，autimatic和valde選擇了同樣的新秀refrezh，這位年輕的丹麥選手曾替Cloud9參加BLAST里斯本站：
Ismail "refrezh" Ali
「我不覺得他是個無名小卒，我相信他會進步成一名優秀的選手。與他共事的這段時間，我很享受和他討論各種打法和應對。既然他這麼早就會思考這些事情，要入圍年度前20名也只是時間問題罷了。」
翻譯：GP
Timothy "autimatic" Ta因為他驚人的擊殺能力和各賽局間的穩定性而入選EGB.com製作的2018年度前20名選手排行榜第17名。
※你可能會需要：常見譯詞列表
autimatic被HLTV紀錄在案的第一場比賽是在2015年，不過他在更早之前就有接觸CS了。當他年僅13歲時，他就開始認真地對待這款遊戲，並在一年內打進CS:S的ESEA邀請賽。競技精神將他推往正確的方向，學習過程的「開發」也幫助他在未來幾年內持續追求目標。
「兩件事給了我競爭的動力。第一，我總是想在我參與的領域達到頂峰，在此之前我會努力不輟；第二，我會找出最有效率的方法。當學習過程轉化為實際的進步時，就會帶給我更大的動力。生涯早期對於學習過程的投資至今仍持續帶給我正面的回饋。」
儘管迅速登上北美的頂點，autimatic卻暫時遠離這款遊戲，專心準備學業，因為他不能像以前一樣「每個禮拜打80個小時的CS」了，他也不想分心做兩件事。但空窗期沒有持續太久。
「我大學一年級的時候很懷念打CS的時刻，最後決定回鍋，放棄所有學業，賭上一切。當時CS圈改變巨大，有無數的新隊伍和選手，已經沒有人記得我是誰。valen以前常和我打自訂內戰，他覺得我是個很棒的選手，我也知道他正在物色隊伍第五人的人選。」
這就是autimatic與valens合作的起點。兩人在2015年一同待在Nihilum旗下，與Hiko和SEMPHIS等當時北美最頂尖的選手並肩作戰。autimatic與他們參加了生平第一場有紀錄的CS:GO線下賽CEVO S6和接下來的ESEA Invite S18。接著，他在Tempo Storm短暫停留，這是支剛嶄露頭角的隊伍。最後他在年底前與Nihilum的核心成員和valens在compLexity旗下重聚，並在總獎金兩萬美元的Northern Arena打到亞軍。整個2015年，autimatic都是位穩定的選手，平均1.03技術得分，但並不特別出眾。通常都是隊友Hiko、ShahZaM和roca在吸引大眾的目光。
「現在回顧起來，我覺得這一年對於我作為選手和個人的發展是必要的。雖然我不曾受矚目，我還是有學到要怎麼做好本分協助隊伍，並讓自己成為一位全方位的選手。如果沒有在Nihilum、Tempo Storm、 compLexity和TSM度過的這段時間，我不覺得我會有今天的成就。」
早年與valens合作也對於autimatic的發展至關重要，他幫助autimatic建立自信，並教導他如何與他人合作。
「我視valens為我的良師益友，我也很確定他把我當成他的弟弟。我在沒有練習時也花了很多時間思考這個遊戲，但我有時候沒辦法表達自己的想法，或者是篤定這些方法會奏效。在CS圈長大並不能教會你怎麼和別人溝通，即使你不贊同別人的意見。CS也不會教你怎麼讓隊伍保持和諧。」
「valens教我怎麼與他人溝通自己的意見，也支持我堅持自己有益於隊伍的想法。在他從隊友變成教練後，這個過程變得更加簡單。」
2016年，autimatic轉至TSM，valens也轉任TSM的教練。autimatic在此開始受到些許矚目。隊伍在MLG Columbus Major的美洲預選賽取得第三，與Major資格賽失之交臂。接著，他們在ECS S1 Finals擊敗Astralis和Cloud9，輸給fnatic和（FalleN等人還在的）Luminosity，止步四強。autimatic是隊伍中表現最好的選手，平均1.17技術得分，與SicK和Twistzz同為隊伍中的火力鐵三角。autimatic沒等多久便踏上了更高的舞台：他在八月加入了Cloud9。
「收到Cloud9的邀約時，我覺得自己準備好了。我在一些較低端的隊伍待過一陣子，不僅習得優秀的CS選手所必須有的技能，也能讓隊伍有所成長。我曾懷疑過自己許多次，但不是這次。」
同年，autimatic與Cloud9一同參加了11場線下賽，全部都取得平均值以上的技術得分。但他真正出類拔萃的比賽是ESL Pro League S4 Finals，他帶領Cloud9取得北美第一座CS:GO大型比賽冠軍。autimatic所打的12局平均高達1.30技術得分，同時也在對抗SK的總決賽表現最為優異，阻止巴西人在母國抱回冠軍，他自己也獲得MVP。
「讓我出類拔萃的主因是我有一群好隊友。n0thing、Shroud和Skadoodle經驗豐富，無論是游擊、破點還是輔助都能應付自如，給了我更多機會表現自己。回顧2016年，我覺得Stewie2K的影響力不是筆墨能形容的。我們對CS抱持著相同的心態。這段時間內，他花了大量的時間和精力準備比賽，也是推動我成功的重要助力。」
雖然autimatic一整年來平均1.15技術得分達到個人新高，並協助隊伍取得些許佳績，但他2016年的最後一頁卻令人沮喪：他們沒能取得ELEAGUE Atlanta 2017 Major的資格。
「我覺得大家都有點疲倦，喪失動力。我們還是有在練習，但效率不如以往，而且當你贏得一些大型比賽的冠軍後，大家就會開始研究你。我們太過遵循戰術，而失去了基礎。我覺得，如果我們能繼續創新的話結果會有所不同，但我們沒有，而我們的基礎也不夠精緻，導致我們無緣Major。2017年我們努力填平這些缺點，但依舊沒有起色，所以我們決定換陣。」
Cloud9的下坡期一直持續到2017年上半，他們在所有大型賽事都止步小組賽：DreamHack拉斯維加斯站、IEM卡托維茲站和ESL Pro League Finals；但autimatic數據還是很好看，甚至是卡托維茲站表現最好的選手之一，五局平均1.33技術得分。事情在年中有了轉機，Cloud9在ESL科隆站獲得亞軍，也取得了Major資格；但又一次的劣績讓隊伍與n0thing和Shroud分道揚鑣。
「大多數時候，我覺得同樣的五個人建立穩定的基礎、摸索合適的打法，並維持良好的溝通會是最有效率的進步方式，比尋找其他『更強』的選手要好得多。不過這條標準只適用於隊伍正常運作的時候，不過部分成員的衝突讓隊內氣氛變得很糟，shroud也表示他想要轉型全職實況主。我認為n0thing和shroud都是我的好朋友，雖然艱難，但這是必要的改變。」
DreamHack馬爾默站是RUSH和tarik加入後的第一戰，autimatic沒能正常發揮，四局平均只有0.89技術得分，這是他2017年表現最差的兩場比賽之一。他很快就回到正軌，在ELEAGUE Premier和iBUYPOWER Masters 2017表現出色，隊伍也於後者奪冠。
以1.10線下賽技術得分和1.07大型比賽技術得分結束2017年的autimatic算是該年最出色的選手之一，儘管Cloud9成績不佳，他和隊友Stewie2K依然差點就入圍該年的前20名排行榜。
| 賽事 | 隊伍（名次） | Rating 2.0 （隊伍內排名） | 均傷 | 均殺 | 均死 | 影響力 | 貢獻率 | 獎項 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 ELEAGUE Major 2018 | Cloud9 (1st) | 1.20 (2nd, +2%) | 79.3 | 0.78 | 0.62 | 1.16 | 74.8% | EVP |
 cs_summit 2 | Cloud9 (2nd) | 1.12 (2nd, 0%) | 80.2 | 0.76 | 0.64 | 1.10 | 68.8% | EVP |
 StarSeries i-League Season 4 | Cloud9 (9-11th) | 1.32 (1st, +31%) | 92.0 | 0.87 | 0.68 | 1.44 | 75.5% | |
 IEM Katowice 2018 | Cloud9 (5-6th) | 1.14 (1st, +10%) | 85.7 | 0.77 | 0.71 | 1.18 | 69.9% | EVP |
 WESG 2017 World Finals | Cloud9 (5-8th) | 1.36 (2nd, +7%) | 88.6 | 0.87 | 0.54 | 1.27 | 82.1% | EVP |
 DreamHack Masters Marseille 2018 | Cloud9 (5-8th) | 1.09 (1st, +9%) | 79.2 | 0.71 | 0.68 | 1.10 | 68.3% | |
 IEM Sydney 2018 | Cloud9 (7-8th) | 1.10 (2nd, +8%) | 78.4 | 0.71 | 0.64 | 1.12 | 69.4% | |
 ESL Pro League Season 7 Finals | Cloud9 (9-12th) | 1.21 (1st, +19%) | 83.2 | 0.79 | 0.66 | 1.17 | 76.1% | |
 ECS Season 5 Finals | Cloud9 (7-8th) | 1.13 (1st, +9%) | 82.5 | 0.77 | 0.71 | 1.12 | 73.5% | |
 ESL One Cologne 2018 | Cloud9 (9-12th) | 1.01 (3rd,+7%) | 72.4 | 0.70 | 0.68 | 0.91 | 69.7% | |
 ELEAGUE CS:GO Premier 2018 | Cloud9 (7-8th) | 1.09 (1st,+26%) | 78.6 | 0.72 | 0.70 | 1.10 | 72.4% | |
 FACEIT Major 2018 | Cloud9 (12-14th) | 1.12 (1st, +12%) | 82.0 | 0.76 | 0.71 | 1.15 | 71.8% | |
 BLAST Pro Series Istanbul 2018 | Cloud9 (6th) | 0.81 (5th, -6%) | 68.9 | 0.59 | 0.82 | 0.83 | 60.9% | |
| BLAST Pro Series Copenhagen 2018 | Cloud9 (5th) | 1.03 (5th, -4%) | 71.6 | 0.67 | 0.62 | 0.99 | 66.9% | |
 ECS Season 6 Finals | Cloud9 (7-8th) | 1.07 (1st, +34%) | 72.0 | 0.76 | 0.71 | 1.03 | 70.8% | |
| BLAST Pro Series Lisbon 2018 | Cloud9 (3rd) | 1.12 (1st, +9%) | 74.5 | 0.75 | 0.67 | 1.16 | 72.2% |
autimaticautimatic的2018年一開始就如鶴立雞群，他在ELEAGUE Major表現非常傑出，一整場賽事只有一局技術得分低於平均。autimatic這種表現（1.20技術得分）放在其他比賽估計都能拿MVP，很可惜最後止於EVP。
「贏得Major是我自2015年入坑以來最大的目標。在母國主場觀眾面前達成目標是我這一輩子都會好好珍惜的回憶。不過雖然奪冠了，我依然保有警覺，因為我知道我們缺乏一個穩定的體系，而且我們奪冠比較像是每個人都靠個人巔峰表現取勝。」
「要避免贏得Major的心情蒙蔽心智，我們需要『經過正確的練習和準備而穩定贏得Major』，而不是單純狀態好槍剛而已。」
Major冠軍並沒有多少時間休息，接下來幾個月的賽程排得非常滿。不久後的cs_summit 2，儘管Cloud9由於賽制而在總決賽BO5保送一分，但依舊慘敗給Liquid，居於亞軍。接下來的一個月，Cloud9參加了三場海外比賽，並在這之間回國參加線上賽。癥結點也在此逐漸顯現，他們分別在StarSeries、IEM卡托維茲站和WESG取得第9-11名、第5-6名和第5-8名。儘管隊伍成績不佳，autimatic依舊表現很好，他在StarSeries的數據是全比賽最高（10局平均1.32技術得分），並在卡托維茲站和WESG取得EVP。
「Major後，我不覺得我達成了所有期望的目標，我還是很有動力提升自己和隊伍的實力。不過，我對於過多的競賽、線上賽、和舟車勞頓感到身心俱疲，甚至有考慮過退役，因為我不覺得自己能繼續盡我所能。」
儘管隊伍成績很糟糕，autimatic卻對六月Stewie2K離隊加入MIBR之前的幾場比賽沒有任何遺憾：
「我毫無遺憾。每一次挑戰都能學到一點東西。我覺得Stewie2K在隊伍中扮演很重要的角色，本身也是很優秀的選手，他的離去代表我必須要學會適應新的體系。」
「我不認為我們可以預防Stewie2K離開。我知道勝利是他最渴望的東西，而他認為加入MIBR能幫助他取勝。我尊重他的決定，也欽佩他的雄心壯志。」
但讓FNS加入已經定形的隊伍無法治本，autimatic也承認說雖然沒有換錯人，但錯誤的方式讓Cloud9沒辦法適應這位加拿大指揮官。
「FNS的加入並沒有錯，但選擇指揮官又不讓他掌控全局就錯了。我們已經有習以為常的打法，帶來一位指揮官要他照本宣科是有點奇怪，除非FNS有類似的經驗。我覺得他是北美最好的指揮官之一，只是很不幸我們沒辦法配合。」
autimatic只在FNS指揮下打過四場比賽，但輸出依舊可觀，在馬賽站、雪梨站、 EPL S7 Finals和ECS S5 Finals分別取得1.09、1.10、1.21和1.13技術得分。除了雪梨站排在隊伍第二以外，他都是隊伍中表現最好的人，但這段時間內Cloud9只有一次晉級到決賽，而且那一局autimatic的表現也沒有很好，隊伍以0-2落敗。隊伍陷入危機，autimatic的動力也嚴重下滑，甚至考慮過退役。
「我不覺得我能盡我所能，因為我很不快樂。這段時間內，我覺得隊伍非常不穩定，而且沒有人，包括我，想要努力重建隊伍。也許這是因為我們參加太多比賽了。因此，FNS沒什麼時間來實現他的想法，被迫依循迥異的風格。頻繁的旅行也是很重要的原因，因為我很難適應不同的時區入睡。在國外，我晚上平均只睡三到五個小時。這一切加起來讓我感到難過和沮喪。我覺得暫時退役，花點時間充電會是最好的選擇。」
但成功渡過了這段低潮，儘管陣容不穩定的問題沒有解決，autimatic透過與其他隊員的討論找回了自我。
「我向隊伍表達過我的沮喪，我覺得我們參加太多比賽、沒時間練習、缺乏動力等等。最終我們討論出一個我們覺得可以穩定提升實力並表現出來的計劃。計劃包括減少比賽、找出我們想要的打法、我們個人和隊伍該改善什麼等等。我們還沒有機會實現這個計劃，因為接下來隊伍不斷換人。至於我在這段時間的表現，我覺得經過討論後我打得相當普通，但有在進步。」
「知道接下來我們會怎麼做和大家同心協力的安全感提醒了我，我熱愛競賽遠大於痛恨旅行。」
ESL科隆站是Cloud9請STYKO作為暫時替補，轉型為歐美隊伍的第一戰。雖然該斯洛伐克選手只待到FACEIT Major前後，但卻有更多的歐洲選手陸續加入，包括Golden、flusha和kioShiMa。而新隊友並沒有影響autimatic的表現：
「變成國際隊伍對我來說只有好處沒有壞處。我不覺得我必須要重新學習或重塑任何有關於我自己的事情。反之，我可以觀察我尊敬已久的選手，擴展我自己的打法。就算他們不打算教我什麼，我依然能觀察一位曾經統治這個遊戲的選手和一位充滿熱情和細心的指揮官。我很驕傲我能汲取他人所長，並用之於己。」
FACEIT Major是autimatic的最後一場有16支參賽隊伍的比賽。就隊伍角度而言這是場不堪回首的賽事，他們只打敗了Winstrike，但錯不在autimatic，因為他再度以1.12技術得分位列隊內第一。
autimatic今年只有一場特別糟糕的比賽，那就是九月的BLAST伊斯坦堡站。作為他第一次與flusha一起參加、同時也是最後一次與Skadoodle一同參加的比賽，他的表現一反常態奇差無比，五張圖平均僅有0.81技術得分。
「我不確定伊斯坦堡站發生了什麼事。這是少數我覺得事情超出我控制的比賽。我打的很不直觀，而且經常懷疑自己所下的決定。當我剛開始打線下賽時，我們偶爾會輸掉一些比賽，我的心態也會發生類似的變化。不過這次整場比賽都是這樣。」
與前幾年一樣，autimatic在短暫時間內恢復正常，而且這次他肩膀上的負擔更重了，因為他決定擔任狙擊手。而且他轉型得很成功，他在2017年僅有3%的擊殺來自AWP，但過去三個月已經高達50%。
「Skadoodle離開後我立刻就知道我想變成一位狙擊手。這是我展開職業生涯之初便有的夢想，我很有自信我學得非常快，能開發出極具影響力的打法。以前我也經常給Skadoodle一些建議，所以我知道該怎麼做，但最大的挑戰是實踐。我回到原點，花了大量的時間在基礎練習上，並且看了所有頂尖狙擊手的demo，觀察他們的風格。由於我是從零開始，所以我覺得體驗各種不同的風格、看看哪個適合我非常重要。」
他轉職狙擊手後的第一場比賽是BLAST哥本哈根站，當時他還在適應，但autimatic在接下來的ECS S6 Finals和BLAST里斯本站大顯身手，再度成為隊伍內表現最好的人，分別獲得1.07和1.12技術得分。考慮到Cloud9當時由於Golden健康問題帶著暫時替補refrezh參賽，這些數據的影響力只增不減。
回到開發的過程──他從踏進職業CS賽場開始就在做的事──以及專注於掌控中的事情是autimatic在2018年保持狀態的關鍵，這一年來他跟11位不同的隊友共同戰鬥過，但自二月的cs_summit 2後就沒有贏過半場決賽賽局。
「我覺得無論是個人狀態還是陣容不穩定所帶來的挑戰，我都會嘗試找出一個可持續發展的方法來處理或解決它。透過運動心理學家、教練和我自己的研究，我在心理調節方面花了很多功夫，以便了解我掌控範圍內的情形。在一天比一天進步的過程中，勿忘初衷有助於我冷靜下來。除此之外，我很幸運能和這群隊友兼朋友一起比賽。」
由於這是個眼花撩亂的一年，我們要他分享一下年度最美好與最糟糕的回憶。
「最美好的回憶就是贏下波士頓Major。我總算達成了最大的目標，實現夢想。我能夠感受到所有粉絲們的支持。我可以和朋友們分享這美好的時刻。但最印象深刻的莫過於我爸。他一直以來都很支持我，而且在我們還在打準決賽的時候就訂了總決賽的門票來看我。不過後來我發現門票可以退費……」
「最糟糕的就是我有考慮過退役。我已經全心全意花了九年在這個遊戲上，考慮退役、不再繼續做自己熱愛的事是我2018年最糟的回憶。」
autimatic希望能在2019年以一種「永續」的方式回到頂點：
「我個人對於2019年的目標是讓隊伍回歸頂點，並讓我們能保持在那兒。」
為何autimatic是2018年的第17名？
autimatic的首度入圍主要歸功於他頂尖的擊殺能力。他在2018年的1.15技術得分並非因為小型比賽而虛高，他在大型賽事依舊有0.75均殺（全球第七），同時也是最穩定的選手之一，在73%的大型比賽賽局保有1.00以上的技術得分（全球第八）。
他在年初達到了自己的極限，同時也是ELEAGUE Major表現最好的選手之一（MVP競爭中的第三名），而且在大多數比賽中都是Cloud9表現最好的人。不過，他很少有特別傑出的發揮，只有四場比賽取得EVP，分別是在ELEAUE Major、cs_summit 2、IEM卡托維茲站和WESG。
雖然autimatic面對各種敵人都表現優異，而且不會被壓力弄垮，但他還沒在重要的賽局中證明自己。這位22歲選手的最佳時刻大多來自於小組賽，而且一整年來只打過13局決賽賽局，是前20名排行榜中最少的──其中八局來自ELEAGUE Major（譯註：一張圖算一局）。雖然他大型比賽決賽平均技術得分依然高達1.11，但樣本數過少的說服力自然比較低。
總之，autimatic的下限很高，但與其他選手相比缺乏更重要的高峰，故他最終停在年度第17名。
大膽預測！
被問及他認為明年誰會首度入圍年度前20名時，autimatic和valde選擇了同樣的新秀refrezh，這位年輕的丹麥選手曾替Cloud9參加BLAST里斯本站：
Ismail "refrezh" Ali「我不覺得他是個無名小卒，我相信他會進步成一名優秀的選手。與他共事的這段時間，我很享受和他討論各種打法和應對。既然他這麼早就會思考這些事情，要入圍年度前20名也只是時間問題罷了。」
留言
張貼留言