2018年度前20名選手：(16) suNny
原文：HLTV
翻譯：GP
Top 20 Players of 2018: Introduction （HLTV.org）
常見譯詞解釋
suNny在CS 1.6的最後幾個月開始掀起波瀾，他在赫爾辛基參加了一些充斥臨時隊伍的比賽。在這些選秀性質的比賽中，他與一些日後芬蘭CS:GO界的知名選手互相競爭，包括allu、natu和Twista。
suNny在2013年初獲得了重大突破，當時他的團隊TOOMUCHVIDEOGAMES加入了ENCE的行列，成為該組織旗下的首支陣容，此後該組織在CS圈中獲得了傳奇地位。不過，當時芬蘭的選手池遠不如今天豐富，suNny也有好幾年受限於地區性的成功，國際賽事則經常慘敗而歸。
第二屆Areena比賽時的suNny
「CS:GO出現時，我就知道我出名甚至是成為職業選手的機會來了。我第一支比較認真的隊伍是和Twista、KHRN和jOELZ等人組的，認真打比賽的感覺不錯，但當時CS:GO的每日巔峰玩家人數只有兩萬人上下，再加上因為我已經18歲了，我還沒有拿到任何成果，所以儘管我熱愛CS，我還是要退一步思考我未來要做什麼。成年之後，你還是可以挑戰自我，目指頂尖，但你也必須思考要怎麼掙錢，這就是我暫時退出的原因。」
「2015年以前，我是斷斷續續地玩，而在我加入ENCE後我的參與時間甚至不到40%。但2015年我的好朋友allu加入了NiP，這給了我大量的動力，我看到至少有一位芬蘭選手能在頂尖賽場上競爭。我一直都以他為榜樣，我想證明我可以和他表現的一樣好。」
2016年的ENCE總算打定主意專找芬蘭選手，但隊伍還是持續受到陣容問題困擾。例如，由於stonde的健康問題，隊伍被迫以naSu作為臨時替補參加2016年ESL科隆站（Major）的歐洲預選賽。ENCE最後取得第四名，suNny也打出隊伍最高的1.09技術得分。
2016年後suNny這個名字開始出現在大眾眼中
他繼續維持著高水準的表現，甚至在allu離開加入FaZe後更上一層樓。他在年底的五場比賽平均高達1.36技術得分，還幫助ENCE打敗TYLOO贏得iESF World Championship冠軍。
「2016年底時，走向國外算是很正常的，因為我已經在年初辭去工作和學業，而且很快就有了成果，個人和隊伍都有。單純待在國內隊伍是沒有前途的，就像allu也加入了FaZe，所以我知道我需要走不同的路。」
suNny以火熱的狀態結束2016年，而在新的一年剛開始兩個禮拜內，他就被PENTA給簽下，組成了一支強大的陣容。他們在五月就證明了所有外界批評聲浪的錯誤，打敗BIG贏得ESEA S24 MDL Global Challenge冠軍，suNny也再度以1.40技術得分的誇張數據震驚觀眾。幾個月後，這支隊伍創造了歷史，高速晉級取得了PGL Major Krakow的資格。這場位於波蘭的Major是suNny的第一場大型比賽，儘管PENTA一勝三負出局，他依然打出高達1.21的技術得分。
「當時我加入PENTA和跟jkaem、fox與RUBINO一起組成後來的dignitas的機率大概各為一半一半。有時候我會好奇如果我選了另外一條路會發生什麼事，不過顯而易見的是，我並不後悔。當我簽下PENTA的合約時，我告訴我自己，如果這支隊伍沒有成功，我就要放棄CS職業生涯回歸現實生活了。我永遠感謝PENTA每一個人付出的努力、時間和信任。我們從連怎麼控制Dust2的A short成長到打進Major。這感覺超他媽棒的。」
但PENTA的成功最終卻害了自己，因為大腿suNny被mousesports給買走了，同時mousesports還從HellRaisers簽下STYKO，取代loWel和denis。隊伍的第一場線下賽DreamHack Masters Malmö結果非常悽慘，輸給FaZe和Gambit光速淘汰，但他們接著就在ESG Tour Mykonos與Liquid打滿BO5總決賽，奪得冠軍。
suNny在米柯諾斯贏得他與mousesports的第一座冠軍
這場位於希臘小島上的比賽展現了mousesports的天花板有多高，suNny在其中扮演關鍵角色，打出1.23技術得分，然而MVP最終由oskar獲得。但mousesports很快又跌落雲端，幾天後的ELEAGUE Premier輸給Immortals（當時帶著cogu作為暫時替補上場）和fnatic吊車尾出局。
「當時主要是oskar推薦我，所以我很感謝他給我這個機會。我們前三場比賽之前只練習了一個禮拜的時間，所以我們主要是利用這些比賽來審視我們的水準以及需要改進的地方。贏得Mykonos冠軍自然很棒，但我們都知道這不過是僥倖而已。」
「最困難的莫過於從我自己的體系轉型到一個我覺得很沒有道理的體系中。感覺就像是『OK，衝吧，然後讓oskar打殘局』。我很開心我們後來變得愈來愈專業，並在隊伍中找到了一些平衡。最初挺有挑戰性的，因為我以前在隊伍中都會負責指揮，所以我花了一點時間尋找自己的定位，向別人證明自己，然後才開始在回合中給意見。」
隨著練習量的增加，mousesports在DreamHack Open Denver打進四強、DreamHack Open Winter獲得亞軍後，總算在ROG Masters EMEA Finals又添一冠。這些都是中型比賽，但隊伍最終以一陣巨響結束2017年，他們取得了ECS Season 4 Finals亞軍。suNny在後者平均高達1.18技術得分，為隊伍內最高，還在對抗FaZe的總決賽最後一局打出40殺──但仍無法讓隊伍在兩支歐洲聯軍的碰撞中獲勝。
「我們2017年的目標就是韜光養晦以待明年，所以還算OK。我覺得2017年最重要的事情之一是ECS總決賽打FaZe時的40殺。這改變了我，也讓我知道我有能力和這些頂尖選手正面對決。一年之前，我還在印尼面對那些三流甚至五流隊伍呢。」
「我在2018年的目標是贏一場大的、晉級Major傳奇組並成為芬蘭最棒的CS:GO選手。」
suNny在年初的第一場比賽就達成了其中一個目標：mousesports順利通過ELEAGUE Major Boston的前兩個階段晉級八強。然而，晉級的過程非常驚險，他們輸給SK和黑馬Quantum Bellator Fire，位處淘汰邊緣，最終在Mirage險勝Space Soldiers出線。
mousesports在ELEAGUE Major晉級傳奇組
而平均1.18技術得分的suNny是隊伍中表現第二好的人，他在打FaZe時再度取得40殺，展現了他在面對頂尖隊伍時的卓越能力，但就像ECS S4時一樣徒勞無功，隊伍最終仍以0-2輸給後來取得亞軍的FaZe。
「2017年的好結尾讓我抱持著很高的期望。這是我第一次參加Major，我知道我們有機會奪冠。感覺很棒，對吧？我們輕鬆打敗了Na`Vi和Astralis，隊伍中的每一個人狀態都很好。我打得還行，不算最好也不算最差。慘敗給QB Fire後，我記得我和ropz躺在床上盯著牆壁發呆了好幾個小時，恍如夢境。老實說這是我體驗過最糟糕的感受。但我還是很高興我們打進了冠軍階段。打FaZe時我再度取得40殺，然後在那一局自殺過一次。感覺五味雜陳，但現在我已經釋然了，我很難過這件事居然沒有拿到塗鴉！」（譯註：許多Major的精彩PLAY都會被官方以塗鴉方式印在案發現場作為紀念）
24歲的suNny接著幫助mousesports贏得StarSeries i-League Season 4冠軍，這是他2018年表現最好的賽事之一，也是他的第一座大型比賽冠軍。在充斥著BO3的瑞士制小組賽中，suNny在22張圖中有16張取得平均以上的技術得分，甚至有九張圖超過1.30，讓他獲得了第二EVP，僅次於在決賽表現更好的隊友oskar。（譯註：HLTV的EVP有根據表現排名，故有第一EVP、第二EVP，以此類推）
「我們依然很想證明自己，帶著強烈的飢渴面對每一場比賽。這種感覺不會消失，但要每一局都抱持著這種情感是很困難的。這場比賽採BO3瑞士制，全球前十的隊伍無一缺席，而我們最終證明了自己，拿到獎盃的時候我還親了獎盃一下。我覺得很圓滿，超級開心，無法用筆墨形容。如果你想獲勝，你勢必不能畏懼任何人，但有時候，你在4v5的情況下打B聽到觀眾大喊『s1mple、s1mple、s1mple』的聲音穿過降噪耳機傳到你耳朵裡的時候，你就會開始懷疑你該不該去B點面對那個已經30殺的s1mple（笑）。」
mousesports在StarSeries後又於V4 Future Sports Festival獲得另一座冠軍，這是一場FaZe也有參加的小型比賽。出乎大家預料之外，總決賽並不是兩支歐洲聯軍對打，因為karrigan等人在準決賽被Virtus.pro給送回家了。suNny的狀態遠非最好，決賽五張圖只有兩張數據高於平均，最終整個賽事平均僅有1.05技術得分──比隊伍平均值低了7%。
mousesports在StarSeries S6的總決賽擊敗Na`Vi
suNny很快就恢復過來，在DreamHack Masters Marseille表現極佳，以mousesports最高的1.16技術得分帶領隊伍晉級決賽。這位芬蘭選手在小組賽取得高達1.29技術得分，但在慘敗給s1mple發威的Na`Vi時的表現拉低了他的平均數據。
接著是IEM Sydney，mousesports奮戰到準決賽，最終被Astralis給擋了下來。這群丹麥人看來是suNny的剋星，他在面對gla1ve等人的五局中只有一局數據不錯，以年度最低的-27 KD差和1.01技術得分離開澳洲。
「我們參加太多比賽了。我覺得最大的錯誤是，V4後我們停不下來，馬不停蹄來到馬賽站（Marseille）。我們應該多花點時間放鬆和練習，準備雪梨站（Sydney）。我們還無法以個人技術抗衡世界列強，但我們又停止設計新的戰術。也許我們在連續奪冠後變得有些懶惰了，但真正的癥結是我們忘記我們是個人類，需要休息。沒有人知道我們會不會因此取得更多好成績，但我覺得我們筋疲力竭，缺乏準備和練習。無論如何，這是我們第一次參與這個等級的競爭，這也教會了我們要做什麼和別做什麼。」
mousesports繼續著他們的連續決賽紀錄，在ESL Pro League Season 7 Finals打敗Sharks、NRG和Heroic，最終止步第5-6名。suNny在隊伍取勝的圖平均1.41技術得分，總平均1.33影響力亦為個人年度次高。
StarSeries S5是suNny在2018年表現最好的比賽之一
接下來的兩場比賽，StarSeries S5和ESL One Belo Horizonte，是suNny個人年度最佳比賽，他於兩者皆取得1.20技術得分和EVP。這位芬蘭選手在前者是mousesports表現最好的選手，十七張圖只有三張數據低於平均，在決賽的技術得分也高達驚人的1.24；而在巴西時，隊伍帶著n0thing作為暫時替補出賽，他在小組賽的技術得分高達誇張的1.54，同時在隊伍獲勝的圖平均1.43技術得分──是他個人年度最高。
「我想當時我剛好找到更多時間去玩和享受這個遊戲了。沒什麼特別的，老實說，我們之前的賽程排太滿了。ESL One Belo Horizonte我們抱持著『沒什麼可失去』的心態參賽，單純想玩得開心。n0thing完美填補了空缺，讓我們打得更好。我很喜歡他（笑）。希望我們未來能在某處再會。」
Belo Horizonte之後，隊伍做出了改變，將STYKO換成Snax，希望能擺脫全球排名止步前五的瓶頸。可想而知，隊伍的第一場比賽ESL One Cologne並不順利，他們輸給G2和suNny的老東家ENCE，小組賽出局。
mousesports在接下來的兩場比賽有所起色，於ELEAGUE Premier和DreamHack Masters Stockholm皆打進準決賽。suNny在亞特蘭大迎接他這一年的影響力新低（0.96），而且只有55%的賽局數據高於平均值，但他依然在面對fnatic的小組敗部決賽打出1.43技術得分和102均傷，強行將隊伍扛進決賽；然後，他們輸給了Astralis。而在斯德哥爾摩，suNny恰好又只有55%的賽局數據高於平均，但整體而言卻有1.17技術得分（比在亞特蘭大的1.05高上許多）和他個人年度最高得97.9均傷。
「我覺得如果我們從第一天起就和Snax磨合成功的話，我們會變成全球第一名的有力競爭者；但很可惜的是我們沒有，我不打算說太多細節，事情就是發生了。我們沒有給他太多空間，只是試著把他當STYKO在用。我們應該從頭開始，但我們沒有，最終導致了反效果。這兩場比賽後我感到很自信，但隊伍當時做事的方法不對，只是單純『去比賽』而已。這就是為什麼一切都變化得這麼快。但我並不感到難過。」
mousesports來到FACEIT Major，意圖鞏固他們最近爬到全球前四的排名，並保住傳奇組席位，但卻在第二階段0-3淘汰，讓他們下次Major要從零開始。（譯註：新賽制的第二階段最後兩名不授予挑戰組地位）
「參加太多比賽和缺乏足夠的練習時間讓我們忘記打好基礎了。把STYKO下放板凳後，我內心明白他不是我們無法打進總決賽的真正原因。不要誤會我的意思，我們每個人都認為我們需要一點新血。這是我們當時所犯的錯，我們應該要先付出110%的努力再嘗試其他手段。但覆水難收，我也很開心能和Snax共事。休賽期後我連續兩個月一直練習。這感覺很糟糕，因為我們隊伍沒有做足夠的嘗試。方法沒變，我們還是遇到了同樣的問題；我們也沒有建立以往和STYKO的那種團隊合作，這就是為什麼我們的成績會如此不穩定。」
烏雲籠罩的mousesports來到了ESL One New York，期望能取得足以彌補Major慘敗的成績。FaZe、Natus Vincere和Liquid也有參加的情況下，看起來他們最多只能期待晉級決賽，但chrisJ等人橫掃所有人的預期，打敗fnatic、Gambit、NRG和Liquid直達冠軍。對於一支許多人已不抱期望的隊伍，mousesports展現了驚人的堅韌精神，他們在總決賽大比分以1-2落後、第四局也被對面以13-4領先的情況下實現了大逆轉。
mousesports藐視賠率奪得紐約站冠軍
ESL One New York，suNny重回EVP名單，而且這次排在最上面。這位芬蘭選手的1.16技術得分、82.0均傷和74.0%貢獻率全都位列隊伍內第一，並在總決賽獲勝的三場都表現出色，他在整個賽事獲勝局的平均技術得分達1.21。
「我們在FACEIT Major後坐了下來，好好把事情釐清。我個人認為我們還是有機會贏得紐約站冠軍，畢竟我們在Major是輸給三支頂尖隊伍。我內心深處依然明白這支隊伍是個定時炸彈。紐約站就像是最終大魔王，我覺得如果沒有奪冠的話我們可能會解散，甚至即使奪冠也有可能解散。我覺得對Snax而言也是一樣，他想要證明大家是錯的，打出自己的身價，就像我們所做的一樣。我沒有說謊，看見他舉起獎盃後我流下了淚水，然後笑了出來。」
「這場比賽幫了很大的忙。我們第一次全隊一起出遊。ropz的家人也在，這就像是我們總算明白這是怎麼回事了。現在回顧起來，我們去年學到了許多。我學到了怎麼處理繁忙的賽程，如何保持內心的新鮮感和飢渴。我本來可以跳過一些比賽，獲得更多練習時間並在賽季中期達成一些目標，而不是四處參賽，妄想用50%精力取勝。」
mousesports看似回到雲端，但曾經給了他們一座冠軍和給予suNny兩度EVP的StarSeries再度把他們摔回地面。開局二連勝後，mousesports接連敗給ENCE、OpTic和BIG，止步第9-12名。suNny也在此迎來年度最低谷，0.95技術得分為隊伍內次低。
StarSeries S6是Snax在mousesports的最後一場比賽
儘管mousesports回到舊軌找回STYKO，suNny卻無法達到以往的高度。他偶爾會有巔峰表現（IEM Chicago打BIG時的1.44和EPL S8 Finals打Na`Vi的1.59技術得分），但整體而言都與年初時的表現不符。他年底的最後三場比賽平均只有1.05技術得分，僅有52%的賽局數據高於平均。
「要找藉口很簡單，但最大的根源也許是隊伍成績和缺乏準備所造成的壓力。當我們決定告別Snax找回STYKO時，這對我來說比我想像的還要艱難。我不是很想馬上回到最初的陣容，因為我知道STYKO不是最要緊的問題。我寧願換掉我們之中的任何一個人，因為我知道隊伍沒有起色的原因在我們之中，而不是STYKO或Snax。我下滑的原因非常明顯，我最後兩個月沒怎麼在打遊戲，我主要把重心放在如何找回自我上，而非遊戲本身。」
經歷了達成所有個人目標、但同時也遇到重重阻礙的一年後，suNny提及了他2018年最美好和最糟糕的回憶：
「有兩件事是我最美好的回憶。首先是贏得StarSeries，這是我第一座真正的冠軍，也是第一次面對頂尖隊伍表現出色，我對此感到很驕傲。第二個則是紐約站。在對面的主場時線大逆轉的感覺很特殊。你可以感覺到腎上腺素正在迸發，而且當時我確實比平常更加專注和冷靜。獲勝後的寬慰感無法描述，這些感覺會讓人上癮。贏的感覺超棒的！」
「最糟的回憶？我一開始覺得是輸給QBF的時候，但其實不是。下半年，我有時候會變得非常難過。隊伍的掙扎和忙碌的行程在我腦海中揮之不去。我覺得這是最糟糕的回憶，或者說最糟糕的時期。我喪失了勝利和盡力的動力，這對一個總是付出110%努力的人而言非常危險。甚至我曾經一度想要板凳自己，但幸好最後我沒有這麼做。我只能感謝為我打氣的隊友們。」
suNny在年初時算是年度前20名排行榜的強力競爭者，在StarSeries S4表現出色，獲得第二EVP。在其他時刻他也是團隊中的關鍵選手，在另外三場大型比賽（StarSeries S5、ESL One Belo Horizonte和ESL One New York）獲得EVP。
他在大型賽事的技術得分排在全球第十四（1.13），主要歸功於他強大的擊殺能力（0.74回合均殺，全球第十一）和造成的傷害（81.7均傷，全球第八）
suNny承認說他年底被黑暗所籠罩
但由於在大型比賽的小組賽表現比決賽好很多的趨勢（分別為1.17和1.05技術得分，其中後者是年度前20名中最低的），加上與其他競爭者相比，賽局和回合間的穩定性不足（只有65%的賽局有1.00以上的技術得分，同樣是最低；貢獻率70.1%則為次低），故儘管上限優異，suNny仍無法取得更好的排名。
「2019年，我想要變成面對前三名隊伍時更加穩定的選手，贏得更多冠軍，包括Major。我很篤定我能繼續停留在頂尖，但排名不是我要優先考慮的事情。如果沒有上榜能讓我們隊伍變得更好的話，我會非常樂意。畢竟我最大的目標是讓我們團隊更加緊密，而不是只是六個人在一起打比賽而已。」
suNny的選擇並不特別，他選擇了去年開始在最大型賽場證明自己的sergej，他幫助ENCE贏得StarSeries i-League S6冠軍，並因此取得MVP。他預測這名同鄉能在2019年繼續保持相同的發揮。
Jere "sergej" Salo
「我相信我這位失散已久的孩子會震驚全球的。他有著清楚的頭腦，如果ENCE能繼續參加足夠的比賽，我確信他會來到這裡的。只要保持謙虛和努力，你就會是下一位上榜的芬蘭選手。」
翻譯：GP
suNny基於其在mouesports的成功中扮演的關鍵角色以及其優越的擊殺能力而入選2018年度排行榜第16名。
常見譯詞解釋
suNny在CS 1.6的最後幾個月開始掀起波瀾，他在赫爾辛基參加了一些充斥臨時隊伍的比賽。在這些選秀性質的比賽中，他與一些日後芬蘭CS:GO界的知名選手互相競爭，包括allu、natu和Twista。
suNny在2013年初獲得了重大突破，當時他的團隊TOOMUCHVIDEOGAMES加入了ENCE的行列，成為該組織旗下的首支陣容，此後該組織在CS圈中獲得了傳奇地位。不過，當時芬蘭的選手池遠不如今天豐富，suNny也有好幾年受限於地區性的成功，國際賽事則經常慘敗而歸。
「CS:GO出現時，我就知道我出名甚至是成為職業選手的機會來了。我第一支比較認真的隊伍是和Twista、KHRN和jOELZ等人組的，認真打比賽的感覺不錯，但當時CS:GO的每日巔峰玩家人數只有兩萬人上下，再加上因為我已經18歲了，我還沒有拿到任何成果，所以儘管我熱愛CS，我還是要退一步思考我未來要做什麼。成年之後，你還是可以挑戰自我，目指頂尖，但你也必須思考要怎麼掙錢，這就是我暫時退出的原因。」
「2015年以前，我是斷斷續續地玩，而在我加入ENCE後我的參與時間甚至不到40%。但2015年我的好朋友allu加入了NiP，這給了我大量的動力，我看到至少有一位芬蘭選手能在頂尖賽場上競爭。我一直都以他為榜樣，我想證明我可以和他表現的一樣好。」
2016年的ENCE總算打定主意專找芬蘭選手，但隊伍還是持續受到陣容問題困擾。例如，由於stonde的健康問題，隊伍被迫以naSu作為臨時替補參加2016年ESL科隆站（Major）的歐洲預選賽。ENCE最後取得第四名，suNny也打出隊伍最高的1.09技術得分。
他繼續維持著高水準的表現，甚至在allu離開加入FaZe後更上一層樓。他在年底的五場比賽平均高達1.36技術得分，還幫助ENCE打敗TYLOO贏得iESF World Championship冠軍。
「2016年底時，走向國外算是很正常的，因為我已經在年初辭去工作和學業，而且很快就有了成果，個人和隊伍都有。單純待在國內隊伍是沒有前途的，就像allu也加入了FaZe，所以我知道我需要走不同的路。」
suNny以火熱的狀態結束2016年，而在新的一年剛開始兩個禮拜內，他就被PENTA給簽下，組成了一支強大的陣容。他們在五月就證明了所有外界批評聲浪的錯誤，打敗BIG贏得ESEA S24 MDL Global Challenge冠軍，suNny也再度以1.40技術得分的誇張數據震驚觀眾。幾個月後，這支隊伍創造了歷史，高速晉級取得了PGL Major Krakow的資格。這場位於波蘭的Major是suNny的第一場大型比賽，儘管PENTA一勝三負出局，他依然打出高達1.21的技術得分。
「當時我加入PENTA和跟jkaem、fox與RUBINO一起組成後來的dignitas的機率大概各為一半一半。有時候我會好奇如果我選了另外一條路會發生什麼事，不過顯而易見的是，我並不後悔。當我簽下PENTA的合約時，我告訴我自己，如果這支隊伍沒有成功，我就要放棄CS職業生涯回歸現實生活了。我永遠感謝PENTA每一個人付出的努力、時間和信任。我們從連怎麼控制Dust2的A short成長到打進Major。這感覺超他媽棒的。」
但PENTA的成功最終卻害了自己，因為大腿suNny被mousesports給買走了，同時mousesports還從HellRaisers簽下STYKO，取代loWel和denis。隊伍的第一場線下賽DreamHack Masters Malmö結果非常悽慘，輸給FaZe和Gambit光速淘汰，但他們接著就在ESG Tour Mykonos與Liquid打滿BO5總決賽，奪得冠軍。
這場位於希臘小島上的比賽展現了mousesports的天花板有多高，suNny在其中扮演關鍵角色，打出1.23技術得分，然而MVP最終由oskar獲得。但mousesports很快又跌落雲端，幾天後的ELEAGUE Premier輸給Immortals（當時帶著cogu作為暫時替補上場）和fnatic吊車尾出局。
「當時主要是oskar推薦我，所以我很感謝他給我這個機會。我們前三場比賽之前只練習了一個禮拜的時間，所以我們主要是利用這些比賽來審視我們的水準以及需要改進的地方。贏得Mykonos冠軍自然很棒，但我們都知道這不過是僥倖而已。」
「最困難的莫過於從我自己的體系轉型到一個我覺得很沒有道理的體系中。感覺就像是『OK，衝吧，然後讓oskar打殘局』。我很開心我們後來變得愈來愈專業，並在隊伍中找到了一些平衡。最初挺有挑戰性的，因為我以前在隊伍中都會負責指揮，所以我花了一點時間尋找自己的定位，向別人證明自己，然後才開始在回合中給意見。」
隨著練習量的增加，mousesports在DreamHack Open Denver打進四強、DreamHack Open Winter獲得亞軍後，總算在ROG Masters EMEA Finals又添一冠。這些都是中型比賽，但隊伍最終以一陣巨響結束2017年，他們取得了ECS Season 4 Finals亞軍。suNny在後者平均高達1.18技術得分，為隊伍內最高，還在對抗FaZe的總決賽最後一局打出40殺──但仍無法讓隊伍在兩支歐洲聯軍的碰撞中獲勝。
「我們2017年的目標就是韜光養晦以待明年，所以還算OK。我覺得2017年最重要的事情之一是ECS總決賽打FaZe時的40殺。這改變了我，也讓我知道我有能力和這些頂尖選手正面對決。一年之前，我還在印尼面對那些三流甚至五流隊伍呢。」
「我在2018年的目標是贏一場大的、晉級Major傳奇組並成為芬蘭最棒的CS:GO選手。」
| 賽事 | 隊伍 （名次） | Rating 2.0 （隊伍內排名） | 均傷 | 均殺 | 均死 | 影響力 | 貢獻率 | 獎項 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 ELEAGUE Major 2018 |  (5-8th) | 1.18 (2nd, +8%) | 80.5 | 0.80 | 0.66 | 1.26 | 71.2% | |
 StarSeries i-League Season 4 | (1st) | 1.17 (1st, +6%) | 81.6 | 0.75 | 0.65 | 1.25 | 72.8% | EVP |
 V4 Future Sports Festival | (1st) | 1.05 (4th, -7%) | 75.2 | 0.67 | 0.67 | 1.10 | 69.0% | |
 DreamHack Masters Marseille 2018 | (5-8th) | 1.16 (1st, +11%) | 86.7 | 0.79 | 0.70 | 1.24 | 68.8% | |
 IEM Sydney 2018 | (3-4th) | 1.01 (4th, -0%) | 76.5 | 0.65 | 0.72 | 1.04 | 69.7% | |
 ESL Pro League Season 7 Finals | (5-6th) | 1.18 (1st, +10%) | 85.5 | 0.77 | 0.69 | 1.33 | 71.1% | |
 StarSeries i-League Season 5 | (3-4th) | 1.20 (1st, +13%) | 86.3 | 0.80 | 0.64 | 1.18 | 72.4% | EVP |
 ESL One Belo Horizonte 2018 | (2nd) | 1.20 (2nd, +8%) | 84.8 | 0.79 | 0.61 | 1.19 | 71.3% | EVP |
 ESL One Cologne 2018 | (9-12th) | 1.06 (2nd, +4%) | 78.4 | 0.73 | 0.66 | 1.13 | 63.3% | |
 ELEAGUE CS:GO Premier 2018 | (3-4th) | 1.05 (2nd, +3%) | 79.9 | 0.70 | 0.67 | 0.96 | 68.4% | |
 DreamHack Masters Stockholm 2018 | (3-4th) | 1.17 (2nd, +8%) | 87.9 | 0.73 | 0.67 | 1.12 | 72.1% | |
 FACEIT Major 2018 | (15-16th) | 1.13 (1st,+27%) | 87.0 | 0.69 | 0.66 | 1.37 | 62.2% | |
 ESL One New York 2018 | (1st) | 1.16 (1st, +6%) | 82.0 | 0.75 | 0.67 | 1.13 | 74.0% | EVP |
 StarSeries i-League Season 6 | (9-11th) | 0.95 (4th, -8%) | 69.9 | 0.56 | 0.64 | 0.77 | 68.1% | |
 IEM Chicago 2018 | (5-6th) | 1.09 (1st, +2%) | 78.4 | 0.70 | 0.63 | 1.07 | 66.9% | |
 ECS Season 6 Finals | (5-6th) | 0.96 (4th, -6%) | 75.9 | 0.65 | 0.70 | 0.98 | 61.5% | |
 ESL Pro League Season 8 Finals | (3-4th) | 1.05 (3rd, +3%) | 71.8 | 0.68 | 0.64 | 1.04 | 68.6% |
suNny在年初的第一場比賽就達成了其中一個目標：mousesports順利通過ELEAGUE Major Boston的前兩個階段晉級八強。然而，晉級的過程非常驚險，他們輸給SK和黑馬Quantum Bellator Fire，位處淘汰邊緣，最終在Mirage險勝Space Soldiers出線。
而平均1.18技術得分的suNny是隊伍中表現第二好的人，他在打FaZe時再度取得40殺，展現了他在面對頂尖隊伍時的卓越能力，但就像ECS S4時一樣徒勞無功，隊伍最終仍以0-2輸給後來取得亞軍的FaZe。
「2017年的好結尾讓我抱持著很高的期望。這是我第一次參加Major，我知道我們有機會奪冠。感覺很棒，對吧？我們輕鬆打敗了Na`Vi和Astralis，隊伍中的每一個人狀態都很好。我打得還行，不算最好也不算最差。慘敗給QB Fire後，我記得我和ropz躺在床上盯著牆壁發呆了好幾個小時，恍如夢境。老實說這是我體驗過最糟糕的感受。但我還是很高興我們打進了冠軍階段。打FaZe時我再度取得40殺，然後在那一局自殺過一次。感覺五味雜陳，但現在我已經釋然了，我很難過這件事居然沒有拿到塗鴉！」（譯註：許多Major的精彩PLAY都會被官方以塗鴉方式印在案發現場作為紀念）
24歲的suNny接著幫助mousesports贏得StarSeries i-League Season 4冠軍，這是他2018年表現最好的賽事之一，也是他的第一座大型比賽冠軍。在充斥著BO3的瑞士制小組賽中，suNny在22張圖中有16張取得平均以上的技術得分，甚至有九張圖超過1.30，讓他獲得了第二EVP，僅次於在決賽表現更好的隊友oskar。（譯註：HLTV的EVP有根據表現排名，故有第一EVP、第二EVP，以此類推）
「我們依然很想證明自己，帶著強烈的飢渴面對每一場比賽。這種感覺不會消失，但要每一局都抱持著這種情感是很困難的。這場比賽採BO3瑞士制，全球前十的隊伍無一缺席，而我們最終證明了自己，拿到獎盃的時候我還親了獎盃一下。我覺得很圓滿，超級開心，無法用筆墨形容。如果你想獲勝，你勢必不能畏懼任何人，但有時候，你在4v5的情況下打B聽到觀眾大喊『s1mple、s1mple、s1mple』的聲音穿過降噪耳機傳到你耳朵裡的時候，你就會開始懷疑你該不該去B點面對那個已經30殺的s1mple（笑）。」
mousesports在StarSeries後又於V4 Future Sports Festival獲得另一座冠軍，這是一場FaZe也有參加的小型比賽。出乎大家預料之外，總決賽並不是兩支歐洲聯軍對打，因為karrigan等人在準決賽被Virtus.pro給送回家了。suNny的狀態遠非最好，決賽五張圖只有兩張數據高於平均，最終整個賽事平均僅有1.05技術得分──比隊伍平均值低了7%。
suNny很快就恢復過來，在DreamHack Masters Marseille表現極佳，以mousesports最高的1.16技術得分帶領隊伍晉級決賽。這位芬蘭選手在小組賽取得高達1.29技術得分，但在慘敗給s1mple發威的Na`Vi時的表現拉低了他的平均數據。
接著是IEM Sydney，mousesports奮戰到準決賽，最終被Astralis給擋了下來。這群丹麥人看來是suNny的剋星，他在面對gla1ve等人的五局中只有一局數據不錯，以年度最低的-27 KD差和1.01技術得分離開澳洲。
「我們參加太多比賽了。我覺得最大的錯誤是，V4後我們停不下來，馬不停蹄來到馬賽站（Marseille）。我們應該多花點時間放鬆和練習，準備雪梨站（Sydney）。我們還無法以個人技術抗衡世界列強，但我們又停止設計新的戰術。也許我們在連續奪冠後變得有些懶惰了，但真正的癥結是我們忘記我們是個人類，需要休息。沒有人知道我們會不會因此取得更多好成績，但我覺得我們筋疲力竭，缺乏準備和練習。無論如何，這是我們第一次參與這個等級的競爭，這也教會了我們要做什麼和別做什麼。」
mousesports繼續著他們的連續決賽紀錄，在ESL Pro League Season 7 Finals打敗Sharks、NRG和Heroic，最終止步第5-6名。suNny在隊伍取勝的圖平均1.41技術得分，總平均1.33影響力亦為個人年度次高。
接下來的兩場比賽，StarSeries S5和ESL One Belo Horizonte，是suNny個人年度最佳比賽，他於兩者皆取得1.20技術得分和EVP。這位芬蘭選手在前者是mousesports表現最好的選手，十七張圖只有三張數據低於平均，在決賽的技術得分也高達驚人的1.24；而在巴西時，隊伍帶著n0thing作為暫時替補出賽，他在小組賽的技術得分高達誇張的1.54，同時在隊伍獲勝的圖平均1.43技術得分──是他個人年度最高。
「我想當時我剛好找到更多時間去玩和享受這個遊戲了。沒什麼特別的，老實說，我們之前的賽程排太滿了。ESL One Belo Horizonte我們抱持著『沒什麼可失去』的心態參賽，單純想玩得開心。n0thing完美填補了空缺，讓我們打得更好。我很喜歡他（笑）。希望我們未來能在某處再會。」
Belo Horizonte之後，隊伍做出了改變，將STYKO換成Snax，希望能擺脫全球排名止步前五的瓶頸。可想而知，隊伍的第一場比賽ESL One Cologne並不順利，他們輸給G2和suNny的老東家ENCE，小組賽出局。
mousesports在接下來的兩場比賽有所起色，於ELEAGUE Premier和DreamHack Masters Stockholm皆打進準決賽。suNny在亞特蘭大迎接他這一年的影響力新低（0.96），而且只有55%的賽局數據高於平均值，但他依然在面對fnatic的小組敗部決賽打出1.43技術得分和102均傷，強行將隊伍扛進決賽；然後，他們輸給了Astralis。而在斯德哥爾摩，suNny恰好又只有55%的賽局數據高於平均，但整體而言卻有1.17技術得分（比在亞特蘭大的1.05高上許多）和他個人年度最高得97.9均傷。
「我覺得如果我們從第一天起就和Snax磨合成功的話，我們會變成全球第一名的有力競爭者；但很可惜的是我們沒有，我不打算說太多細節，事情就是發生了。我們沒有給他太多空間，只是試著把他當STYKO在用。我們應該從頭開始，但我們沒有，最終導致了反效果。這兩場比賽後我感到很自信，但隊伍當時做事的方法不對，只是單純『去比賽』而已。這就是為什麼一切都變化得這麼快。但我並不感到難過。」
mousesports來到FACEIT Major，意圖鞏固他們最近爬到全球前四的排名，並保住傳奇組席位，但卻在第二階段0-3淘汰，讓他們下次Major要從零開始。（譯註：新賽制的第二階段最後兩名不授予挑戰組地位）
「參加太多比賽和缺乏足夠的練習時間讓我們忘記打好基礎了。把STYKO下放板凳後，我內心明白他不是我們無法打進總決賽的真正原因。不要誤會我的意思，我們每個人都認為我們需要一點新血。這是我們當時所犯的錯，我們應該要先付出110%的努力再嘗試其他手段。但覆水難收，我也很開心能和Snax共事。休賽期後我連續兩個月一直練習。這感覺很糟糕，因為我們隊伍沒有做足夠的嘗試。方法沒變，我們還是遇到了同樣的問題；我們也沒有建立以往和STYKO的那種團隊合作，這就是為什麼我們的成績會如此不穩定。」
烏雲籠罩的mousesports來到了ESL One New York，期望能取得足以彌補Major慘敗的成績。FaZe、Natus Vincere和Liquid也有參加的情況下，看起來他們最多只能期待晉級決賽，但chrisJ等人橫掃所有人的預期，打敗fnatic、Gambit、NRG和Liquid直達冠軍。對於一支許多人已不抱期望的隊伍，mousesports展現了驚人的堅韌精神，他們在總決賽大比分以1-2落後、第四局也被對面以13-4領先的情況下實現了大逆轉。
ESL One New York，suNny重回EVP名單，而且這次排在最上面。這位芬蘭選手的1.16技術得分、82.0均傷和74.0%貢獻率全都位列隊伍內第一，並在總決賽獲勝的三場都表現出色，他在整個賽事獲勝局的平均技術得分達1.21。
「我們在FACEIT Major後坐了下來，好好把事情釐清。我個人認為我們還是有機會贏得紐約站冠軍，畢竟我們在Major是輸給三支頂尖隊伍。我內心深處依然明白這支隊伍是個定時炸彈。紐約站就像是最終大魔王，我覺得如果沒有奪冠的話我們可能會解散，甚至即使奪冠也有可能解散。我覺得對Snax而言也是一樣，他想要證明大家是錯的，打出自己的身價，就像我們所做的一樣。我沒有說謊，看見他舉起獎盃後我流下了淚水，然後笑了出來。」
「這場比賽幫了很大的忙。我們第一次全隊一起出遊。ropz的家人也在，這就像是我們總算明白這是怎麼回事了。現在回顧起來，我們去年學到了許多。我學到了怎麼處理繁忙的賽程，如何保持內心的新鮮感和飢渴。我本來可以跳過一些比賽，獲得更多練習時間並在賽季中期達成一些目標，而不是四處參賽，妄想用50%精力取勝。」
mousesports看似回到雲端，但曾經給了他們一座冠軍和給予suNny兩度EVP的StarSeries再度把他們摔回地面。開局二連勝後，mousesports接連敗給ENCE、OpTic和BIG，止步第9-12名。suNny也在此迎來年度最低谷，0.95技術得分為隊伍內次低。
儘管mousesports回到舊軌找回STYKO，suNny卻無法達到以往的高度。他偶爾會有巔峰表現（IEM Chicago打BIG時的1.44和EPL S8 Finals打Na`Vi的1.59技術得分），但整體而言都與年初時的表現不符。他年底的最後三場比賽平均只有1.05技術得分，僅有52%的賽局數據高於平均。
「要找藉口很簡單，但最大的根源也許是隊伍成績和缺乏準備所造成的壓力。當我們決定告別Snax找回STYKO時，這對我來說比我想像的還要艱難。我不是很想馬上回到最初的陣容，因為我知道STYKO不是最要緊的問題。我寧願換掉我們之中的任何一個人，因為我知道隊伍沒有起色的原因在我們之中，而不是STYKO或Snax。我下滑的原因非常明顯，我最後兩個月沒怎麼在打遊戲，我主要把重心放在如何找回自我上，而非遊戲本身。」
經歷了達成所有個人目標、但同時也遇到重重阻礙的一年後，suNny提及了他2018年最美好和最糟糕的回憶：
「有兩件事是我最美好的回憶。首先是贏得StarSeries，這是我第一座真正的冠軍，也是第一次面對頂尖隊伍表現出色，我對此感到很驕傲。第二個則是紐約站。在對面的主場時線大逆轉的感覺很特殊。你可以感覺到腎上腺素正在迸發，而且當時我確實比平常更加專注和冷靜。獲勝後的寬慰感無法描述，這些感覺會讓人上癮。贏的感覺超棒的！」
「最糟的回憶？我一開始覺得是輸給QBF的時候，但其實不是。下半年，我有時候會變得非常難過。隊伍的掙扎和忙碌的行程在我腦海中揮之不去。我覺得這是最糟糕的回憶，或者說最糟糕的時期。我喪失了勝利和盡力的動力，這對一個總是付出110%努力的人而言非常危險。甚至我曾經一度想要板凳自己，但幸好最後我沒有這麼做。我只能感謝為我打氣的隊友們。」
為何suNny是2018年的第16名？
suNny在年初時算是年度前20名排行榜的強力競爭者，在StarSeries S4表現出色，獲得第二EVP。在其他時刻他也是團隊中的關鍵選手，在另外三場大型比賽（StarSeries S5、ESL One Belo Horizonte和ESL One New York）獲得EVP。
他在大型賽事的技術得分排在全球第十四（1.13），主要歸功於他強大的擊殺能力（0.74回合均殺，全球第十一）和造成的傷害（81.7均傷，全球第八）
但由於在大型比賽的小組賽表現比決賽好很多的趨勢（分別為1.17和1.05技術得分，其中後者是年度前20名中最低的），加上與其他競爭者相比，賽局和回合間的穩定性不足（只有65%的賽局有1.00以上的技術得分，同樣是最低；貢獻率70.1%則為次低），故儘管上限優異，suNny仍無法取得更好的排名。
「2019年，我想要變成面對前三名隊伍時更加穩定的選手，贏得更多冠軍，包括Major。我很篤定我能繼續停留在頂尖，但排名不是我要優先考慮的事情。如果沒有上榜能讓我們隊伍變得更好的話，我會非常樂意。畢竟我最大的目標是讓我們團隊更加緊密，而不是只是六個人在一起打比賽而已。」
大膽預測！
suNny的選擇並不特別，他選擇了去年開始在最大型賽場證明自己的sergej，他幫助ENCE贏得StarSeries i-League S6冠軍，並因此取得MVP。他預測這名同鄉能在2019年繼續保持相同的發揮。
Jere "sergej" Salo「我相信我這位失散已久的孩子會震驚全球的。他有著清楚的頭腦，如果ENCE能繼續參加足夠的比賽，我確信他會來到這裡的。只要保持謙虛和努力，你就會是下一位上榜的芬蘭選手。」
留言
張貼留言