coldzera：「問題不在遊戲內；有些選手有個人問題」
原文：HLTV
翻譯：GP
整個二月SK都無法維持自己身為前兩名隊伍的地位，在cs_summit 2獲得季軍、StarSeries八強和IEM卡托維茲站小組賽淘汰。
coldzera談及SK在整個二月的問題
我們在巴西選手們經過採訪區時留住coldzera並詢問他對於某些話題的想法，特別是SK最近的問題以及選圖傾向。
SK今年迄今都還在苦苦掙扎，從與felps參加大賽開始，你可以告訴我們從隊伍的觀點來看問題出在哪裡嗎？
當我們和felps一起參加大賽時，我們和他改變了許多東西，讓他可以打得比較激進。大賽後我們再度嘗試與boltz一起打，我們的風格現在不是最好的，我們需要修正一些錯誤，但隊伍內的問題不在遊戲內，而在遊戲外，有些選手──特別是某些比賽時──有個人問題。我們試著在比賽時竭盡全力，但問題不在隊伍內部，而在外部。我們有試著修正，開了許多會議，所以下次比賽見真章吧。
也跟信心有關嗎，畢竟你們陷入低潮有一段時間了？
我不覺得是信心問題，但我覺得我們有點壓力，所以無法打得很好。我們這三場比賽都沒有表現，所以當然會對自己有一些壓力。但這場比賽的問題不是壓力，不是我們隊伍打得不好，而是個人問題。決定很好，但偶爾我們會不在狀態。這是個大問題。
你們的地圖池和選圖被外界質疑，你們在StarSeries和這裡打了許多次Inferno，但儘管卡托維茲站賽前沒輸過幾次Overpass，你們還是不太會選這張圖。你可以解釋一下最近的選圖嗎？改變了什麼？
我們打Overpass時的感覺並不好，進攻不錯但防守卻各自為政，所以不夠緊湊。與Gambit的對戰改變了我們對抗Cloud9的想法，我們選擇了Mirage，如果是兩天前我們應該不管打誰都會選Overpass。Gambit逆轉我們後我們有點畏首畏尾，因為我們犯了很多錯、打得很愚蠢，所以變成選Mirage。
關於Inferno，我們練了許多Inferno，我們很會進攻，對抗Gambit的時候我們試著更加激進，效果非常顯著，但對抗Cloud9的時候我們卻畏縮了，我們沒有想著獲勝，只是想著別輸。我們停止前推香蕉道，我們不再前推中路，我們放棄了整個地圖控制。當時，我們的地圖池不太好，每個人都會選Inferno來打我們，所以我們練習了很多。我們試著在Overpass找回自信，但很難同時做到，因為我們需要打得更加緊湊。這就是為什麼我們改選Inferno。
是從哪個時間點開始你們不再對Overpass抱持信心？像我前面所說，你們卡托維茲站前這張圖的戰績並不差，只在summit輸給Cloud9過……
我們沒怎麼練Overpass，因為每個人都會在對抗我們時封鎖這張圖。我們線上練習時輸給許多名不見經傳的隊伍，所以我們不再打這張圖。今年我們試著專心練Inferno，我們忘記了Overpass，而當我們看見自己開始落敗時，對於Overpass的自信也逐漸下降。
現在我們有大概十天的時間在德國集訓，我們會全力以赴，試著打許多圖。我覺得我們會試著打Nuke。我們開始練習Nuke了，昨天有談到。我覺得我們該打更多CS，這次比賽對我們來說頗難熬，因為我們想走上決賽舞台，但這還算OK，我們有很多比賽可以表現。我想下次我們會打得更好。
回到所謂的個人問題，你們能在WESG前克服這件事嗎？
嗯，當然。我們開過會，談過這件事，每個人都說了他們生命中發生的事情。我覺得下次我們能拿到好名次。
我想問的最後一件事是你對於賽制的看法，首先是StarSeries的BO3瑞士制還有卡托維茲站的新版GSL賽制，你有什麼想法？
我覺得BO3瑞士制滿棒的。我記得上次在丹麥的訪談中我說過這是CS最好的賽制，因為想要晉級的話隊伍就必須打得更好。Cloud9晉級了，因為他們打得比我們好，強隊晉級天經地義。這是讓提升賽事品質的最佳方式。
翻譯：GP
下一篇訪談我們和coldzera一起坐下來，想了解SK發生了什麼事，他們自上個月起就一直無法達到令人滿意的成績。
整個二月SK都無法維持自己身為前兩名隊伍的地位，在cs_summit 2獲得季軍、StarSeries八強和IEM卡托維茲站小組賽淘汰。
我們在巴西選手們經過採訪區時留住coldzera並詢問他對於某些話題的想法，特別是SK最近的問題以及選圖傾向。
SK今年迄今都還在苦苦掙扎，從與felps參加大賽開始，你可以告訴我們從隊伍的觀點來看問題出在哪裡嗎？
當我們和felps一起參加大賽時，我們和他改變了許多東西，讓他可以打得比較激進。大賽後我們再度嘗試與boltz一起打，我們的風格現在不是最好的，我們需要修正一些錯誤，但隊伍內的問題不在遊戲內，而在遊戲外，有些選手──特別是某些比賽時──有個人問題。我們試著在比賽時竭盡全力，但問題不在隊伍內部，而在外部。我們有試著修正，開了許多會議，所以下次比賽見真章吧。
也跟信心有關嗎，畢竟你們陷入低潮有一段時間了？
我不覺得是信心問題，但我覺得我們有點壓力，所以無法打得很好。我們這三場比賽都沒有表現，所以當然會對自己有一些壓力。但這場比賽的問題不是壓力，不是我們隊伍打得不好，而是個人問題。決定很好，但偶爾我們會不在狀態。這是個大問題。
你們的地圖池和選圖被外界質疑，你們在StarSeries和這裡打了許多次Inferno，但儘管卡托維茲站賽前沒輸過幾次Overpass，你們還是不太會選這張圖。你可以解釋一下最近的選圖嗎？改變了什麼？
我們打Overpass時的感覺並不好，進攻不錯但防守卻各自為政，所以不夠緊湊。與Gambit的對戰改變了我們對抗Cloud9的想法，我們選擇了Mirage，如果是兩天前我們應該不管打誰都會選Overpass。Gambit逆轉我們後我們有點畏首畏尾，因為我們犯了很多錯、打得很愚蠢，所以變成選Mirage。
關於Inferno，我們練了許多Inferno，我們很會進攻，對抗Gambit的時候我們試著更加激進，效果非常顯著，但對抗Cloud9的時候我們卻畏縮了，我們沒有想著獲勝，只是想著別輸。我們停止前推香蕉道，我們不再前推中路，我們放棄了整個地圖控制。當時，我們的地圖池不太好，每個人都會選Inferno來打我們，所以我們練習了很多。我們試著在Overpass找回自信，但很難同時做到，因為我們需要打得更加緊湊。這就是為什麼我們改選Inferno。
是從哪個時間點開始你們不再對Overpass抱持信心？像我前面所說，你們卡托維茲站前這張圖的戰績並不差，只在summit輸給Cloud9過……
我們沒怎麼練Overpass，因為每個人都會在對抗我們時封鎖這張圖。我們線上練習時輸給許多名不見經傳的隊伍，所以我們不再打這張圖。今年我們試著專心練Inferno，我們忘記了Overpass，而當我們看見自己開始落敗時，對於Overpass的自信也逐漸下降。
現在我們有大概十天的時間在德國集訓，我們會全力以赴，試著打許多圖。我覺得我們會試著打Nuke。我們開始練習Nuke了，昨天有談到。我覺得我們該打更多CS，這次比賽對我們來說頗難熬，因為我們想走上決賽舞台，但這還算OK，我們有很多比賽可以表現。我想下次我們會打得更好。
回到所謂的個人問題，你們能在WESG前克服這件事嗎？
嗯，當然。我們開過會，談過這件事，每個人都說了他們生命中發生的事情。我覺得下次我們能拿到好名次。
我想問的最後一件事是你對於賽制的看法，首先是StarSeries的BO3瑞士制還有卡托維茲站的新版GSL賽制，你有什麼想法？
我覺得BO3瑞士制滿棒的。我記得上次在丹麥的訪談中我說過這是CS最好的賽制，因為想要晉級的話隊伍就必須打得更好。Cloud9晉級了，因為他們打得比我們好，強隊晉級天經地義。這是讓提升賽事品質的最佳方式。
留言
張貼留言